tuó jiāng
沱江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘望之 (liú wàng zhī)

尚胜三年谪,终惭万里驯。
极知行路涩,可忍在家贫。
岁晚沱江绿,云深锦树新。
相思肯如月,夜夜只随人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng shèng sān nián zhé , zhōng cán wàn lǐ xùn 。
jí zhī xíng lù sè , kě rěn zài jiā pín 。
suì wǎn tuó jiāng lǜ , yún shēn jǐn shù xīn 。
xiāng sī kěn rú yuè , yè yè zhī suí rén 。

沱江

—— 劉望之

尚勝三年謫,終慚萬里馴。
極知行路澀,可忍在家貧。
歲晚沱江綠,雲深錦樹新。
相思肯如月,夜夜只隨人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng shèng sān nián zhé , zhōng cán wàn lǐ xùn 。
jí zhī xíng lù sè , kě rěn zài jiā pín 。
suì wǎn tuó jiāng lǜ , yún shēn jǐn shù xīn 。
xiāng sī kěn rú yuè , yè yè zhī suí rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尚胜三年被贬谪,始终羞愧于万里徒步归来。
深知行路艰辛阻滞,但仍能忍受家中贫困。
年近晚岁时,沱江的水绿如翡翠,云深处锦树展新枝。
思念之情岂会像明月那样坚定,每个夜晚都只随着别人而去。
全诗描述了诗人的境遇和内心情感。诗人经历了三年的谪宦,回到故乡时,心中充满了羞愧和惭愧。他深知行路的艰辛,但仍能忍受贫困的家境。在晚年的岁月里,沱江的水色绿得像翡翠,云深处的锦树展现出新的枝叶,可见自然的美丽。而诗人的思念之情却不如明月那样稳定坚定,每个夜晚都只能随着他人的离去而流连。全诗抒发了诗人在谪宦生涯中的复杂情感和对家乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘望之介绍:🔈

刘望之(?~一一五九),字夷叔,号观堂,泸州(今属四川)人,一说成都人(《建炎以来系年要录》卷一七六)。高宗绍兴十二年(一一四二)进士(《南宋馆阁录》卷八)。二十七年,由达州教授召爲国子正。二十八年,行秘书省正字。二十九年卒(《建炎以来系年要录》卷一七六、一七九、一八二)。有《观堂集》,已佚。事见《桯史》卷五。今录诗十七首。 查看更多>>

刘望之的诗:

刘望之的词:

相关诗词:

过三沱 (guò sān tuó)

朝代:宋    作者: 王十朋

舟从三峡过三沱,柳岸人家转盼过。
莫惜殷懃问舟子,江边好处亦无多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

滹沱河二首 其一 (hū tuó hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

过了长江与大河,横流数仞绝滹沱。
萧王麦饭曾仓卒,回首中天感慨多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史诗 滹沱河 (yǒng shǐ shī hū tuó hé)

朝代:唐    作者: 胡曾

光武经营业未兴,王郎兵革正凭陵。
须知後汉功臣力,不及滹沱一片冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

临滹沱见蕃使列名 (lín hū tuó jiàn fān shǐ liè míng)

朝代:唐    作者: 李益

漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。
万里关山今不闭,汉家频许郅支和。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

滹沱河二首 其二 (hū tuó hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

风沙睢水终亡楚,草木公山竟蹙秦。
始信滹沱冰合事,世间兴废不由人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其四八 (jù qí sì bā)

朝代:宋    作者: 谌祜

帝城烟冷江沱在,郿坞金多社稷危。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江行第八十九 (jiāng xíng dì bā shí jiǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

朔风飘胡雁,江城带素月。
安得覆八溟,滂沱洗吴越。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江行有感 (jiāng xíng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 文天祥

蒲萄肥汗马,荆棘冷铜驼。
巫峡朝云湿,洞庭秋水波。
穷愁空突兀,暗泪自滂沱。
莫恨吾生悞,江东才俊多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

病中早访招国李十将军遇挈家游曲江 (bìng zhōng zǎo fǎng zhāo guó lǐ shí jiāng jūn yù qiè jiā yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 李商隐

十顷平波溢岸清,病来惟梦此中行。
相如未是真消渴,犹放沱江过锦城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

以诗问谹父病五首 其四 (yǐ shī wèn hóng fù bìng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王洋

满目溪山醉复醒,虚怀长羡少经营。
相如病起忘消渴,一任沱江过锦城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。