shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘望之 (liú wàng zhī) 。

劝子一杯酒，清泪不须流。
人间千古，俯仰如梦说扬州。
何况楚王台畔，为雨为云无限，人事付轻沤。
聚散随来去，天地有虚舟。
谪仙人，解金龟，换美酒。
载与君游，流水曲觞且赓酬。
麾盖飞迎过霭，江滨响振歌喉，拚醉又何求。
三万六千日，日日此优游。

quàn zǐ yī bēi jiǔ ， qīng lèi bù xū liú 。
rén jiān qiān gǔ ， fǔ yǎng rú mèng shuō yáng zhōu 。
hé kuàng chǔ wáng tái pàn ， wèi yǔ wèi yún wú xiàn ， rén shì fù qīng ōu 。
jù sàn suí lái qù ， tiān dì yǒu xū zhōu 。
zhé xiān rén ， jiě jīn guī ， huàn měi jiǔ 。
zǎi yǔ jūn yóu ， liú shuǐ qū shāng qiě gēng chóu 。
huī gài fēi yíng guò ǎi ， jiāng bīn xiǎng zhèn gē hóu ， pīn zuì yòu hé qiú 。
sān wàn liù qiān rì ， rì rì cǐ yōu yóu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劝你来喝一杯酒，清澈的泪水不必流出。
人生在世长达千古，仰视或俯视都如同一场梦，说到扬州的风景。
何况楚王登临台畔，无论是雨是云都是无限的，人世间的事情都可以不必太过计较。
聚会与分散随着来去，天地间有虚幻的舟船。
像谪仙的人一样，解开黄金龟壳，换取美酒。
我将酒装载与你同游，让流水伴随着曲调，且用这杯酒来回应你的赞美。
招手引来飘逸的轻霭，江滨传来响彻云霄的歌声，豁然陶醉，又何需追求其他。
三万六千个日日夜夜，每一天都过得如此悠然自得。

总结：

诗人以劝人共饮一杯酒为线索，描绘了人生短暂而虚幻，世事变幻无常的主题。通过扬州的景色和楚王台的描写，表达了人世间的事物皆可不必过于在意。聚散离合随自然，天地间如虚舟漂荡。借谪仙换酒、共游流水之景，表达了与友人一同陶醉，随遇而安的情感。诗末点出人生短暂，但可以过得悠然自得。整首诗以酒为媒，抒发了豁达洒脱、随遇而安的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。