首页 > 全宋诗 > 发成都 其三

fā chéng dōu qí sān
 发成都 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘望之 (liú wàng zhī) 。

一夜孤舟浪打头，不容客梦到沧洲。
谁言江上烟波急，未抵归心一半流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yè gū zhōu làng dǎ tóu ， bù róng kè mèng dào cāng zhōu 。
shuí yán jiāng shàng yān bō jí ， wèi dǐ guī xīn yī bàn liú 。

發成都 其三

—— 劉望之

一夜孤舟浪打頭，不容客夢到滄洲。
誰言江上煙波急，未抵歸心一半流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yè gū zhōu làng dǎ tóu ， bù róng kè mèng dào cāng zhōu 。
shuí yán jiāng shàng yān bō jí ， wèi dǐ guī xīn yī bàn liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一夜里孤舟在波涛中颠簸，不容旅客梦游至那遥远的沧洲。
谁言江上的烟波急湍，尚未抵达归家的一半流淌。

总结：

这首古诗描绘了一位孤独旅行者夜晚独自乘船在波涛汹涌的江水中航行，船身颠簸不止。沧洲是指远离尘世喧嚣的隐居之地，而他此刻却无法抵达，被江水的湍急所阻。诗人感叹江水流速之快，仿佛也在形容自己未能实现心中归家的愿望，未完成心愿的一半还在途中。整首诗写景融合自己的感慨，抒发了旅人思乡的情怀和对未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘望之写的《发成都》系列：

本文作者刘望之介绍：🔈

刘望之（？～一一五九），字夷叔，号观堂，泸州（今属四川）人，一说成都人（《建炎以来系年要录》卷一七六）。高宗绍兴十二年（一一四二）进士（《南宋馆阁录》卷八）。二十七年，由达州教授召爲国子正。二十八年，行秘书省正字。二十九年卒（《建炎以来系年要录》卷一七六、一七九、一八二）。有《观堂集》，已佚。事见《桯史》卷五。今录诗十七首。 查看更多>>

刘望之的诗：

刘望之的词：

相关诗词：