xīn dōu yì yuǎn píng xuān
新都驿远平轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘望之 (liú wàng zhī)

霜晴木落送归鞍,袖手微吟此慰顔。
胜欲凭栏招白鸟,更烦翦树出青山。
晚悲薄禄非三釜,赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨,我宁归卧尺椽间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuāng qíng mù luò sòng guī ān , xiù shǒu wēi yín cǐ wèi yán 。
shèng yù píng lán zhāo bái niǎo , gèng fán jiǎn shù chū qīng shān 。
wǎn bēi báo lù fēi sān fǔ , lài xǔ qīng shī jiàn yī bān 。
kàn dào yuǎn píng cái dé hèn , wǒ níng guī wò chǐ chuán jiān 。

新都驛遠平軒

—— 劉望之

霜晴木落送歸鞍,袖手微吟此慰顔。
勝欲憑欄招白鳥,更煩翦樹出青山。
晚悲薄祿非三釜,賴許清詩見一斑。
看到遠平纔得恨,我寧歸卧尺椽間。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuāng qíng mù luò sòng guī ān , xiù shǒu wēi yín cǐ wèi yán 。
shèng yù píng lán zhāo bái niǎo , gèng fán jiǎn shù chū qīng shān 。
wǎn bēi báo lù fēi sān fǔ , lài xǔ qīng shī jiàn yī bān 。
kàn dào yuǎn píng cái dé hèn , wǒ níng guī wò chǐ chuán jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霜晴时节,树木凋零,我骑着马匹送你离去,无奈地轻抚衣袖,默默吟咏以慰心情。
本想依栏观赏胜景,却只招来一只白色的鸟儿,更增添了我对离别的烦恼。砍伐树木为燃料离开青山,也令我晚年悲伤。我虽未曾有过高官厚禄,但能有机会写清雅的诗作,也算是一种幸运。
眺望远方平坦的土地,反倒使我更感慨和遗憾,我宁愿归去,躺卧在自己家里简陋的床榻间,享受清净安逸的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘望之介绍:🔈

刘望之(?~一一五九),字夷叔,号观堂,泸州(今属四川)人,一说成都人(《建炎以来系年要录》卷一七六)。高宗绍兴十二年(一一四二)进士(《南宋馆阁录》卷八)。二十七年,由达州教授召爲国子正。二十八年,行秘书省正字。二十九年卒(《建炎以来系年要录》卷一七六、一七九、一八二)。有《观堂集》,已佚。事见《桯史》卷五。今录诗十七首。 查看更多>>

刘望之的诗:

刘望之的词:

相关诗词:

都亭驿诗 (dōu tíng yì shī)

朝代:宋    作者: 洪皓

都驿荒凉尚邃深,息肩藉庇有余阴。
故宫今已生禾黍,翻作行人倍痛心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题谷熟驿舍二首 其一 (tí gǔ shú yì shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

驿後新篱接短墙,枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

临都驿答梦得六言二首 一 (lín dōu yì dá mèng dé liù yán èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

扬子津头月下,临都驿里灯前。
昨日老於前日,去年春似今年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅乐天临都驿见赠 (dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雍丘驿作 (yōng qiū yì zuò)

朝代:宋    作者: 孔平仲

京尘漠漠稍侵衣,秣马雍丘日未西。
驿舍萧然无与语,远墙闲觅故人题。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬沈仲归 其一 (chóu shěn zhòng guī qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

曾倚平山望远峯,桥过真主昔回龙。
词翻十事温卿閲,句敌三都蜀岭筇。
置驿家风罗四面,挥毫帅守角千锺。
来归肯作萧闲伴,一诵新篇一起容。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其一 (ruǎn shī dàn xī shèng chè yuán kāi xuān ér dōng hú xiān tíng shè de zhū shān rú zài zhǎng shàng yǔ wèi zhī míng yuē xīn xuān gài qǔ jǐng wù biàn tài xīn xīn wú qióng zhī yì fù shí jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

羣山高下漫湖漘,暝霭朝霞物物新。
驿道更穿东北去,青铜影里看行人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自凤州还至秦川驿寄守倅薛姚二君 (zì fèng zhōu huán zhì qín chuān yì jì shǒu cuì xuē yáo èr jūn)

朝代:宋    作者: 邵雍

欢聚九十日,回首都如梦。
明月与清江,东轩又难共。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。