首页 > 发现 > 全唐诗 > 途次宿友人别墅

tú cì sù yǒu rén bié shù
 途次宿友人别墅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。
半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。
蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。
感君岩下闲招隐，细缕金盘鱠错刀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xiáo hán yī mèng láo ， qǐ zhī yún guǎn gòng xiāo sāo 。
bàn lián lǜ tòu wēi hán zhú ， yī tà hóng qīn zhuì wǎn táo 。
mán jiǔ kè xī zhī wèi cháng ， shǔ qín fēng dìng jué xián gāo 。
gǎn jūn yán xià xián zhāo yǐn ， xì lǚ jīn pán kuài cuò dāo 。

途次宿友人別墅

—— 譚用之

千里崤函一夢勞，豈知雲館共蕭騷。
半簾綠透偎寒竹，一榻紅侵墜晚桃。
蠻酒客稀知味長，蜀琴風定覺弦高。
感君巖下閑招隱，細縷金盤鱠錯刀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xiáo hán yī mèng láo ， qǐ zhī yún guǎn gòng xiāo sāo 。
bàn lián lǜ tòu wēi hán zhú ， yī tà hóng qīn zhuì wǎn táo 。
mán jiǔ kè xī zhī wèi cháng ， shǔ qín fēng dìng jué xián gāo 。
gǎn jūn yán xià xián zhāo yǐn ， xì lǚ jīn pán kuài cuò dāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。
在千里崤函的旅途中，疲惫不堪，陷入了一场梦境，却不知道云馆中也有人同样忧伤。
半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。
半扇绿色窗帘透出寒竹的阴影，一张床上的红绸蔓延开来，覆盖了掉落的晚桃。
蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。
喜欢蛮酒的客人们很少能真正领略到其中的芳香，而对于蜀琴的音律，只有在宁静的时候才能感受到它弦上的高峰。
感君岩下闲招隐，细缕金盘鱠错刀。
请问您何以感召我在岩下隐居，与您一同消遣，把金盘上细丝般的鱼肉交错切割。

赏析：
谭用之的《途次宿友人别墅》情景交融，以山水为背景，以别墅为情节，抒发旅途劳顿，友人相聚，以及对闲逸惬意生活的向往之情。
诗开篇描述了千里崤函的旅途劳顿，睡梦中都不曾休息，却不知友人家中的云馆也同样被萧索的境况所笼罩。接着以绿帘透过的微光照寒竹，红榻映晚桃的景象，表现了宁静幽雅的友人别墅。作者通过这些描写，展现了旅途劳顿后渴望归舍的愿望。
诗中“蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高”一句，突出了友人的隐居生活和对雅趣的追求，形象生动地表达了友人生活悠然、淡泊名利的态度。最后两句以“感君岩下闲招隐，细缕金盘鱠错刀”展示了友人的清逸、隐逸的境地，以及对宴游和音乐的向往，表现了对闲逸生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《途次宿友人别墅》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用，五代末人。善爲诗，而官不达。诗一卷。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：