tóu xiè qián wǔ sù
投谢钱武肃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴仁璧 (wú rén bì)

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹,力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月,可堪从此负归心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

dōng mén shàng xiāng hǎo zhī yīn , shù jìn tái qián guō wěi jīn 。
lèi chóng suī rán róng shí shèn , lì wēi wú jì bào fén lín 。
bì diāo bù chēng fú róng mù , shuāi xiǔ réng cán dài mào zān 。
shí lǐ xī guāng yī shān yuè , kě kān cóng cǐ fù guī xīn 。

投謝錢武肅

—— 吳仁璧

東門上相好知音,數盡臺前郭隗金。
累重雖然容食椹,力微無計報焚林。
弊貂不稱芙蓉幕,衰朽仍慚玳瑁簪。
十里溪光一山月,可堪從此負歸心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

dōng mén shàng xiāng hǎo zhī yīn , shù jìn tái qián guō wěi jīn 。
lèi chóng suī rán róng shí shèn , lì wēi wú jì bào fén lín 。
bì diāo bù chēng fú róng mù , shuāi xiǔ réng cán dài mào zān 。
shí lǐ xī guāng yī shān yuè , kě kān cóng cǐ fù guī xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东门上有位知音的好朋友,多次为我讲述了台前郭隗的经历。
尽管他负担重重,却依然能容纳食物椹,而我虽然力量微弱,却无法报答他为我燃烧的林木。
我佩戴的貂皮帽不及芙蓉幕的华丽,我衰朽的形象仍然让我惭愧于玳瑁簪。
十里溪光映照着一轮明亮的月亮,这样美景引起了我内心的回归之情,令我怀揣归心之愿。

这首诗表达了诗人对知音的赞赏,他在东门上结交到一位宝贵的朋友。诗中提到了郭隗,他被赞叹为金质的人物。诗人自谦自己力量微弱,无法回报朋友的恩情。他感到自己的形象衰朽,与华丽的芙蓉幕和玳瑁簪相比显得不配。最后,诗人在溪流明亮的光芒和山间皎洁的月亮下,意识到这美景令他向往家园,怀揣着回归之心。整首诗抒发了对知音的敬重和对归家之情的思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴仁璧介绍:🔈

吴仁璧,字廷宝,吴人或云关右人。大顺二年,登进士第。钱鏐据浙,累辟不就,鏐怒,沈之江。诗一卷,今存十一首。 查看更多>>

吴仁璧的诗:

相关诗词:

冬日书谢氏园壁 (dōng rì shū xiè shì yuán bì)

朝代:宋    作者: 饶节

瓦缶藏春土脉乾,嫣香已谢菊花团。
履声遶尽栏干曲,肃肃松风作暮寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

谢武肃王 (xiè wǔ sù wáng)

朝代:唐    作者: 无作

云鹤性孤单,争堪名利关。
衔恩虽入国,辞命却归山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

贺谢文二子文武登科 (hè xiè wén èr zǐ wén wǔ dēng kē)

朝代:宋    作者: 徐子元

福畤何曾好誉儿,凤毛争奈一时奇。
青钱学士如龙友,白马将军似虎痴。
齐展一双文武手,共扶千载圣明时。
从来谢砌无闲草,步步芳兰亚紫芝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

登蓬莱阁怀武肃王 (dēng péng lái gé huái wǔ sù wáng)

朝代:唐    作者: 钱弘倧(忠逊王)

黄鹤摧残漫有名,建时方始殄罗平。
飞㭿叠栱重装束,刻槛雕甍又葺成。
十载兴隆吴与越,二邦安肃弟兼兄。
从兹登赏云楼上,愿祝江南永宴清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

谒武肃王庙一绝呈汪帅卿 (yè wǔ sù wáng miào yī jué chéng wāng shuài qīng)

朝代:宋    作者: 钱时

干戈五纪乱如烟,吴越生成八十年。
遗像尘昏碑露立,三间败屋独萧然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu xiè yáng xiū sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邓肃

人生相值梗萍耳,无酒投钱亦饮水。
况公家世足风流,封胡羯末又贤子。
匹马来寻物外人,坐上无毡寒不嗔。
倾盖相逢已如故,洗空机械情更真。
公今在陈粮屡绝,恶圆喜方我尤拙。
穷愁相守两萧然,富骄何事如意铁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

新安铺三首 其二 (xīn ān pù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

薄云斜日乱山川,投得荒亭晚息肩。
地僻谁知藏好景,庭前花数折金钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

钱秀才要社日呈汉宰诗书以予之钱以长句为谢饶秀才又用社日韵作诗见投因用韵并答二君 (qián xiù cái yào shè rì chéng hàn zǎi shī shū yǐ yǔ zhī qián yǐ cháng jù wèi xiè ráo xiù cái yòu yòng shè rì yùn zuò shī jiàn tóu yīn yòng yùn bìng dá èr jūn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴。
投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明。
浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平。
万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

临安钱武肃庙 (lín ān qián wǔ sù miào)

朝代:宋    作者: 孙嵩

吴越归旗纛,风云助鼓鼙。
锦蒙山树遍,弩射海潮低。
龙凤城葱鬰,牛羊墓惨凄。
古祠存故里,秋草庑东西。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

享太庙乐章 永和 (xiǎng tài miào yuè zhāng yǒng hé)

朝代:唐    作者: 魏徵

肃肃清祀,烝烝孝思。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌撤俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。