qiū rì tīng sēng tán qín
秋日听僧弹琴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴仁璧 (wú rén bì)

金徽玉轸韵泠然,言下浮生指下泉。
恰称秋风西北起,一时吹入碧湘烟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jīn huī yù zhěn yùn líng rán , yán xià fú shēng zhǐ xià quán 。
qià chēng qiū fēng xī běi qǐ , yī shí chuī rù bì xiāng yān 。

秋日聽僧彈琴

—— 吳仁璧

金徽玉軫韻泠然,言下浮生指下泉。
恰稱秋風西北起,一時吹入碧湘煙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jīn huī yù zhěn yùn líng rán , yán xià fú shēng zhǐ xià quán 。
qià chēng qiū fēng xī běi qǐ , yī shí chuī rù bì xiāng yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金徽玉轸的音调清冷动人,言辞之中似乎浮现出生活的飘忽不定,手指之间仿佛泉水涓涓流淌。

诗中恰如其名地描述了秋风从西北方吹来,迅速地吹进了碧绿的湘水之中,激起阵阵烟雾。整首诗意境优美,借秋风西北起的景象,寄托了诗人对浮生的感慨与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴仁璧介绍:🔈

吴仁璧,字廷宝,吴人或云关右人。大顺二年,登进士第。钱鏐据浙,累辟不就,鏐怒,沈之江。诗一卷,今存十一首。 查看更多>>

吴仁璧的诗:

相关诗词:

洛社老僧听琴 其二 (luò shè lǎo sēng tīng qín qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

自言几载不闻琴,屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静,为师更作醉翁吟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

僧院听琴 (sēng yuàn tīng qín)

朝代:唐    作者: 杨巨源

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
离声怨调秋堂夕,云向苍梧湘水深。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听僧弹琴 (tīng sēng tán qín)

朝代:唐    作者: 贯休

家近吴王古战城,海风终日打墙声。
今朝乡思浑堆积,琴上闻师大蟹行。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听蜀僧濬弹琴 (tīng shǔ sēng jùn tán qín)

朝代:唐    作者: 李白

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,余响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 音乐

听湘西许老弹琴 (tīng xiāng xī xǔ lǎo tán qín)

朝代:宋    作者: 许及之

顔里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。
自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

弹秋思 (tán qiū sī)

朝代:唐    作者: 白居易

信意闲弹秋思时,调清声直韵疎迟。
近来渐喜无人听,琴格高低心自知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听弹琴 (tīng tán qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泠泠七丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 音乐 抒情

听琴 (tīng qín)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。