tóng zhāng shì yù dǐng hé jīng zhào xiāo bīng cáo huá suì wǎn nán yuán
同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

公府传休沐，私庭效陆沈。
方知从大隐，非复在幽林。
阙下忠贞志，人间孝友心。
既将冠盖雅，仍与薜萝深。
寒变中园柳，春归上苑禽。
池涵青草色，山带白云阴。
潘岳闲居赋，锺期流水琴。
一经当自足，何用遗黄金。

平仄○平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。

gōng fǔ chuán xiū mù ， sī tíng xiào lù shěn 。
fāng zhī cóng dà yǐn ， fēi fù zài yōu lín 。
quē xià zhōng zhēn zhì ， rén jiān xiào yǒu xīn 。
jì jiāng guān gài yǎ ， réng yǔ bì luó shēn 。
hán biàn zhōng yuán liǔ ， chūn guī shàng yuàn qín 。
chí hán qīng cǎo sè ， shān dài bái yún yīn 。
pān yuè xián jū fù ， zhōng qī liú shuǐ qín 。
yī jīng dāng zì zú ， hé yòng yí huáng jīn 。

同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園

—— 儲光羲

公府傳休沐，私庭效陸沈。
方知從大隱，非復在幽林。
闕下忠貞志，人間孝友心。
既將冠蓋雅，仍與薜蘿深。
寒變中園柳，春歸上苑禽。
池涵青草色，山帶白雲陰。
潘岳閑居賦，鍾期流水琴。
一經當自足，何用遺黃金。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公府传休沐，私庭效陆沈。
方知从大隐，非复在幽林。
阙下忠贞志，人间孝友心。
既将冠盖雅，仍与薜萝深。
寒变中园柳，春归上苑禽。
池涵青草色，山带白云阴。
潘岳闲居赋，锺期流水琴。
一经当自足，何用遗黄金。

公府中传达停歇休息的命令，私人庭院效仿陆沈的作风。
才知道真正追求宽广隐逸的境界，已不再局限于幽静的森林。
朝廷下忠诚坚贞的志向，世间有孝友之心。
既然将冠冕庄严的生活与朴实的薜萝相深交融。
寒冬里变幻着中园的柳树，春天回归上苑的禽鸟。
池水中蓄着青草的颜色，山峦被白云笼罩阴影。
潘岳在闲居中吟咏赋诗，锺期在流水旁弹奏着琴音。
一旦体验到真正满足，何需留下遗失的黄金。

赏析：
这首诗《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园》是明代文学家储光羲所作，表现了作者与朋友在南园共赏秋景的场景，以及对友情和自然的深切感受。这首诗具有浓厚的山水田园意境，表达了诗人对清新宁静、人情淳朴的向往，也流露出一种深切的乡愁情感。
首节写出了诗人与朋友相聚在南园的情景，公府传休沐，私庭效陆沈，表现了作者与友人远离喧嚣，追求宁静的志向。接着描述了友情和家庭的价值，阙下忠贞志，人间孝友心，强调了人际关系和家庭纽带的重要性。这一部分的标签可以是"抒情"和"友情"。
接下来的段落中，诗人将南园的景色生动地展现出来。柳树在寒冷的季节变得稀疏，而春天归来时，园内又充满了禽鸟的鸣叫。水池中的草色和山峦上的云影形成了对比，展现了自然景观的美丽和多变。这一部分的标签可以是"写景"和"山水"。
最后两句表达了诗人对诗歌和音乐的热爱，潘岳是古代文学家，锺期则是古代音乐家，诗人将他们作为典型，表达了自己对文学和音乐的珍视。最后一句"一经当自足，何用遗黄金"表明了诗人追求精神满足胜过物质财富的思想，强调了文化与艺术的价值。这一部分的标签可以是"文学"和"艺术"。
总的来说，这首诗以清新的山水景色为背景，以友情、家庭、文学和音乐为主题，表现了作者对清幽宁静生活的向往，以及对人际关系和文化的热爱。这是一首具有浓郁田园情感的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。