tóng yóu yuè lù dào yù dà xuě mǎ shàng cì jìng fū yùn
同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林用中 (lín yòng zhōng) 。

遥瞻衡岳顶，云尽碧参差。
人从南方至，雪坠西崖垂。
谈玄问老子，鸣佩邀神妃。
飞花舞琼瑶，青壁比珠玑。
平生山水兴，行止只自知。
飘颻凌浩荡，犹恐太白低。
松持岁寒操，梅放冰雪姿。
迢递崑仑颠，俯仰动遐思。
兹峰名天下，突兀真绝奇。
行行将易晚，去去尚追随。
我爱君饮酒，君爱我赋诗。
相看各惆怅，勉旃在明时。

平平平仄仄，平仄仄○平。
平○平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平平平仄○，○仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平○，平仄平仄平。
平仄平平平，仄仄仄平○。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
○○仄平仄，仄平仄平平。

yáo zhān héng yuè dǐng ， yún jìn bì cēn cī 。
rén cóng nán fāng zhì ， xuě zhuì xī yá chuí 。
tán xuán wèn lǎo zǐ ， míng pèi yāo shén fēi 。
fēi huā wǔ qióng yáo ， qīng bì bǐ zhū jī 。
píng shēng shān shuǐ xīng ， xíng zhǐ zhī zì zhī 。
piāo yáo líng hào dàng ， yóu kǒng tài bái dī 。
sōng chí suì hán cāo ， méi fàng bīng xuě zī 。
tiáo dì kūn lún diān ， fǔ yǎng dòng xiá sī 。
zī fēng míng tiān xià ， tū wù zhēn jué qí 。
xíng xíng jiāng yì wǎn ， qù qù shàng zhuī suí 。
wǒ ài jūn yǐn jiǔ ， jūn ài wǒ fù shī 。
xiāng kàn gè chóu chàng ， miǎn zhān zài míng shí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望着遥远的衡山巅峰，云雾渐渐散去，山峦错落有致。
有人从南方来到这里，白雪纷纷落下，悬崖峭壁如同挂满雪帘。
他们谈论玄学，探讨老子的思想，佩鸣而请神仙女降临。
飞花舞动，宛如琼瑶之美，青色的壁垒与珠玑相比也不逊色。
这一生，对山水的热爱，行走间只有自我知晓。
翩跹于浩渺之中，但仍忧虑太白星陨落。
手执松枝抗寒，梅花绽放冰雪之姿。
迢递的崑仑山峰，让人俯仰间心生遐思。
这座山峰有着天下的名望，突兀而真切，极其奇特。
岁月行走将逐渐变晚，我们必须离去，但仍相互追随。
我喜欢与你共饮美酒，你喜欢我作诗赋文。
相互间心存惆怅，勉励着要在明亮的时刻努力。

总结：

诗人远眺衡山巅峰，景物如画，有人从南方至此，雪花飘扬。诗人与人探讨玄学，邀请神仙，山水之美使人叹为观止。他爱山水之乐，但不忘忧虑星辰坠落。他手握松枝、欣赏梅花，对崑仑山产生遐思。衡山有名天下，其奇特独绝，岁月行走逐渐晚，他与同伴共赏美景，相互感怀，共勉励于明亮时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林用中介绍：🔈

林用中，字择之，古田（今福建古田东北）人。初遇朱熹於屏山，後爲熹高弟。孝宗乾道三年（一一六七），曾与朱熹、张栻同游衡山，三人游山唱和之诗，集爲《南岳倡酬集》。後曾入转运使幕（《朱文公文集》卷六《小诗奉送择之仁友赴漕台之招……》）。事见《南岳倡酬集》附录宋朱熹《林允中字序》。　林用中诗，以影印文渊阁《四库全书·南岳倡酬集》爲底本。由于《南岳倡酬集》系後人所编，多有舛误，兹据《朱文公文集》、《南轩集》相关诗题酌予订正，编爲一卷。查看更多>>