tóng xú chéng jì míng fǔ yóu chóng guāng sì tí huàng shī bì
同徐城季明府游重光寺题晃师壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

野寺僧房远,陶潜引客来。
鸟喧残果落,兰败几花开。
真性知无住,微言欲望回。
竹风清磬晚,归策步苍苔。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yě sì sēng fáng yuǎn , táo qián yǐn kè lái 。
niǎo xuān cán guǒ luò , lán bài jǐ huā kāi 。
zhēn xìng zhī wú zhù , wēi yán yù wàng huí 。
zhú fēng qīng qìng wǎn , guī cè bù cāng tái 。

同徐城季明府遊重光寺題晃師壁

—— 劉商

野寺僧房遠,陶潛引客來。
鳥喧殘果落,蘭敗幾花開。
真性知無住,微言欲望迴。
竹風清磬晚,歸策步蒼苔。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yě sì sēng fáng yuǎn , táo qián yǐn kè lái 。
niǎo xuān cán guǒ luò , lán bài jǐ huā kāi 。
zhēn xìng zhī wú zhù , wēi yán yù wàng huí 。
zhú fēng qīng qìng wǎn , guī cè bù cāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的寺庙僧房离这里很远,但是陶渊明亲自引导客人前来。
鸟儿的叫声扰乱了残留的果实,兰花已经凋谢,只有几朵花绽放。
真正的修行者明白无常,世俗的欲望渴望回归。
竹林中的风吹过悠然的钟声,夜晚回到家中的心境宛如行走在青苔上。

赏析::
这是刘商创作的《同徐城季明府游重光寺题晃师壁》。这首诗通过对重光寺的描写,表现出了诗人对禅宗文化和自然景色的独特感悟,充满了禅意和超脱之情。
首先,诗人描绘了寺庙的景象,寺庙坐落在远离尘嚣的野外,与自然和谐相融。陶潜(又称陶渊明)作为文人墨客的代表,受到寺庙僧侣的引领,进入了这个宁静的僧房。这种场景营造出一种虽然接近自然却超越尘世的氛围。
其次,诗中提到了鸟鸣和花开,这些自然景象不仅为诗人的游览增色,也反映了生命的瞬息脆弱。鸟声虽然热闹,但也暗示着光阴易逝,果实已经残破,兰花也只开了几朵。这种描写表达了对时光流逝和生命短暂的思考。
接着,诗人提到“真性知无住”,强调了禅宗的“无住”思想,即超越尘世的束缚,追求心灵的真正自由。诗人似乎通过参观寺庙和与僧侣的交流,找到了超越世俗欲望的出路,表现出对禅宗修行道路的尊崇。
最后,诗人描述了归程,步行在寺庙中的青苔上,这是一种回归自然的表现,也暗示着对清静和宁静的向往。竹风吹拂,寺庙中的磬声悠扬,这一景象更加强调了禅宗的氛围。
标签: 写景,禅意,哲思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

关山月 (guān shān yuè)

朝代:宋    作者: 李龏

玉门关外月,远接黑山明。
晃色同沙冷,飞光掩雪清。
宿师方偃阵,游骑复窥城。
不信长生魄,年年照战争。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题衢州石壁寺 (tí qú zhōu shí bì sì)

朝代:宋    作者: 徐照

岸上横生脉,平林一里溪。
衆船寒渡集,高寺远山齐。
残磬吹风断,眠禽压竹低。
自嫌昏黑至,难认壁间题。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题景焕画应天寺壁天王歌 (tí jǐng huàn huà yìng tiān sì bì tiān wáng gē)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

锦城东北黄金地,故迹何人兴此寺。
白眉长老重名公,曾识会稽山处士。
寺门左壁图天王,威仪部从来何方。
鬼神怪异满壁走,当檐飒飒生秋光。
我闻天王分理四天下,水晶宫殿琉璃瓦。
彩杖时驱狒

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题大中寺觉云师壁 (tí dà zhōng sì jué yún shī bì)

朝代:宋    作者: 沈辽

老来情绪似秋烟,水畔林间不计年。
世事纷纷何可较,城西寺里学参禅。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

关岭旅邸观林同季野去秋题壁 (guān lǐng lǚ dǐ guān lín tóng jì yě qù qiū tí bì)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁还家秋正杪,今年行役暑初残。
同行壁上留题处,特下篮舆子细看。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与吴迪吉刘夷季饶次守同集酒酣题壁先归 (yǔ wú dí jí liú yí jì ráo cì shǒu tóng jí jiǔ hān tí bì xiān guī)

朝代:宋    作者: 洪朋

再为城南游,百花已狂飞。
更堪逢恶客,骑马风中归。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

同元明过洪福寺戏题 (tóng yuán míng guò hóng fú sì xì tí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

洪福僧园拂绀纱,旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨,更着游人撼落花。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题唐安寺阁壁 (tí táng ān sì gé bì)

朝代:唐    作者: 王霞卿

春来引步暂寻游,愁见风光倚寺楼。
正好开怀对烟月,双眉不觉自如钩。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 (xiá rì tóng sūn bì èr tóng shè yóu lǐ shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

荡荡东风散客心,出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题南寺 (tí nán sì)

朝代:唐    作者: 徐夤

久别猨啼寺,流年刦逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。