tōng xiān dòng
通仙洞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

高龛险欲催,百尺洞门开。
白日仙何在,清风客暂来。
临崖松直上,避石水低回。
贾掾曾空去,题诗岂易哉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo kān xiǎn yù cuī , bǎi chǐ dòng mén kāi 。
bái rì xiān hé zài , qīng fēng kè zàn lái 。
lín yá sōng zhí shàng , bì shí shuǐ dī huí 。
jiǎ yuàn céng kōng qù , tí shī qǐ yì zāi 。

通仙洞

—— 薛能

高龕險欲催,百尺洞門開。
白日仙何在,清風客暫來。
臨崖松直上,避石水低迴。
賈掾曾空去,題詩豈易哉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo kān xiǎn yù cuī , bǎi chǐ dòng mén kāi 。
bái rì xiān hé zài , qīng fēng kè zàn lái 。
lín yá sōng zhí shàng , bì shí shuǐ dī huí 。
jiǎ yuàn céng kōng qù , tí shī qǐ yì zāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高崖险峻欲催促,百尺洞门打开。
仙人何处踪迹,清风客暂时到来。
临崖的松树笔直地伸向上方,躲开石头,水流低回。
曾经走过的贾掾,心境空灵飘逸,留下诗篇岂是容易之事。



总结:

诗人描绘了一个险峻的高崖,洞门高达百尺。他追问仙人的下落,同时欣赏清风客的暂时造访。诗人注意到临崖处的松树直挺挺地向上生长,以及水流低回,避开石头。最后,诗人思索曾经来过这里的贾掾,心生感慨,认为留下一首诗篇并非易事。整首诗以景物描写与人物思考相结合,抒发了诗人对自然景观和人生境遇的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

游石通洞 (yóu shí tōng dòng)

朝代:宋    作者: 卫石卿

空嵌两洞石相通,翠筱娟娟碧雾笼。
手扶青藜访奇古,岩洞妙墨识涪翁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

通山 其三 (tōng shān qí sān)

朝代:宋    作者: 李传正

我爱通羊好,清无一点尘。
峭山多洞户,樵牧识仙人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秉炬游麻仙玉华洞 (bǐng jù yóu má xiān yù huá dòng)

朝代:宋    作者: 程公许

云峰环翠幄,洞户閟琼台。
胜处难名状,飞仙此往来。
近应通玉局,远或接蓬莱。
安得一伸臂,乘风遍九垓。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三游洞 (sān yóu dòng)

朝代:宋    作者: 陈岩

清风披拂藓苔痕,洞里仙乡万古春。
有路尽通尘世客,来游何独是三人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桐庐县仙人洞十题 石龙 其一 (tóng lú xiàn xiān rén dòng shí tí shí lóng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

俗离岩洞欲拏云,造化难窥幻与真。
木马嘶风尤会道,况缘天作更通神。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题蜕龙洞 白茆洞 其二 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 无名氏

白茆职此不知年,井窦回环会饮仙。
遗迹空存春酒瓮,通天灵窍尚依然。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

碧落洞四首 其三 (bì luò dòng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

洞里仙人枉费功,凿江屈曲做神通。
千萦万绕留江住,毕竟奔流入峡中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题灵岩各景 明心洞 (tí líng yán gè jǐng míng xīn dòng)

朝代:宋    作者: 元勋

僧房尚闻声,云扃已通步。
观身空翠间,宿霭避巾屦。
不须蹑回踪,径自通仙路。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。