tóng wú jiā xiōng dì yóu dōng shān yuē zhòng chéng bù zhì
同吴家兄弟游东山约仲诚不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

东山重到读题名，胜践清游此合并。
雾雨开晴秋满眼，暮云欲合句先成。
走禅璧月寒林静，来客兰丛玉树清。
我老吐词如朽木，蒸成芝菌报升平。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng shān chóng dào dú tí míng ， shèng jiàn qīng yóu cǐ hé bìng 。
wù yǔ kāi qíng qiū mǎn yǎn ， mù yún yù hé jù xiān chéng 。
zǒu chán bì yuè hán lín jìng ， lái kè lán cóng yù shù qīng 。
wǒ lǎo tǔ cí rú xiǔ mù ， zhēng chéng zhī jūn bào shēng píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山重到读题名，胜践清游此合并。
解释：东山又来到此地，读着诗题的名字，比之胜过践清游的合并之处。
雾雨开晴秋满眼，暮云欲合句先成。
解释：雾雨开阔，晴朗的秋天充满眼前，傍晚的云彩欲要合拢，却在诗句形成前。
走禅璧月寒林静，来客兰丛玉树清。
解释：循着禅修的玉璧，月亮照耀着寒冷的树林静谧，来宾如兰花一般在美玉树下洁净清明。
我老吐词如朽木，蒸成芝菌报升平。
解释：我年老之时吐出的言词就像朽木一般平淡无奇，却蒸煮成了芝菌，报告国家的兴盛。
总结：诗人描述了东山再次来到某地，读着诗题名字时的心情，认为自己的诗歌比胜过践清游的合并之处。接着描写了雾雨散去，秋天明朗，傍晚云彩欲合之时诗句已成。接下来描述了禅修中的寂静景象和来宾的高洁品质。最后自嘲自己的诗才平庸，但仍期望能为国家的兴盛贡献力量。

赏析：
这首诗以禅宗僧侣释德洪的口吻，表现了游历东山时的景象和心境。诗人用意象丰富的语言，描绘了东山的美丽景色。诗中的“雾雨开晴秋满眼，暮云欲合句先成”，展现了大自然的变幻莫测，给人以美的享受。诗人以禅宗的视角，观察周围的景色，将其内化为心境的宁静和超脱。
诗人在诗中表现了对自然景色的赞美，同时也表达了对生活的深思和领悟。最后两句“我老吐词如朽木，蒸成芝菌报升平”，表明诗人自身的超脱心境和对诗歌创作的自信。他将自己的诗歌比喻为芝菌，具有出淤泥而不染的纯洁品质，也表达了希望借诗歌之力，传播智慧和启迪人心的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>