tóng shì chéng shì yīng shì lóng sān bǎi zhòng cài dìng guó liú dá dào dēng téng wáng gé
同世承世英世隆三伯仲蔡定国刘达道登滕王阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

承英连璧光照坐，更着阿隆如鼎安。
老兵先驰啓关钥，西山奔走登栏干。
刘郎端默自凝远，蔡侯奋髯牙齿寒。
但余衰老百无用，搜句倚栏方细看。

平平平仄平仄仄，○仄平平○仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄○。

chéng yīng lián bì guāng zhào zuò ， gèng zhe ā lóng rú dǐng ān 。
lǎo bīng xiān chí qǐ guān yào ， xī shān bēn zǒu dēng lán gān 。
liú láng duān mò zì níng yuǎn ， cài hóu fèn rán yá chǐ hán 。
dàn yú shuāi lǎo bǎi wú yòng ， sōu jù yǐ lán fāng xì kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
承英连璧光照坐，更着阿隆如鼎安。
老兵先驰启关钥，西山奔走登栏干。
刘郎端默自凝远，蔡侯奋髯牙齿寒。
但余衰老百无用，搜句倚栏方细看。
全文总结：文中描绘了一幅景象，有一位名叫承英的人坐在宝石闪烁的玉璧旁，他的光彩耀眼，就像稳稳地坐在阿隆山上的大鼎一样安定。紧接着，一位老兵先前驰来，打开了关钥，仿佛在西山间奔波，登上栏干。刘郎默默地凝视着远方，而蔡侯则奋力地咬紧髯须，感受到严寒。然而，我这位衰老的人已经毫无用处，只能在栏杆旁搜寻着诗句，细心品味。

赏析：这首诗以登滕王阁为背景，表现了作者对英勇将领和时代的推崇和敬意。首句"承英连璧光照坐，更着阿隆如鼎安"描述了英勇将领们身上的光辉氛围，以及他们稳如鼎安的威严气质。接着，"老兵先驰啓关钥，西山奔走登栏干"描绘了老将们勇往直前，迎难而上的英勇形象。"刘郎端默自凝远，蔡侯奋髯牙齿寒"强调了刘郎的深沉与蔡侯的奋发，形成鲜明的对比。最后两句"但余衰老百无用，搜句倚栏方细看"表现了作者对自身衰老的无奈，但仍然怀着敬慕之心凝视这些英勇将领。
标签: 颂扬英勇、赞美将领

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>