shàng lǐ jué xiàng gong shī tí nǐ
上李珏相公诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：淮南幕吏 (huái nán mù lì) 。

同姓复同名，金书应梦灵。
彼行功已满，此德政惟馨。
中国为元老，遥天是昴星。
将知贤相意，不去为时宁。
（同前）。

平仄仄平平，平平○仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，仄仄平？？？？？？平平。
？平平？。

tóng xìng fù tóng míng ， jīn shū yìng mèng líng 。
bǐ xíng gōng yǐ mǎn ， cǐ dé zhèng wéi xīn 。
zhōng guó wèi yuán lǎo ， yáo tiān shì mǎo xīng 。
jiāng zhī xián xiāng yì ， bù qù wèi shí níng 。
（ tóng qián ）。

上李珏相公詩（題擬）

—— 淮南幕吏

同姓復同名，金書應夢靈。
彼行功已滿，此德政惟馨。
中國爲元老，遙天是昴星。
將知賢相意，不去爲時寧。
（同前）。

平仄仄平平，平平○仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，仄仄平？？？？？？平平。
？平平？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
同姓但同名，金书所指是梦中的灵感。
他所行的功德已满，而这种善政令人敬佩。
中国是历史悠久的国家，就像昴星那样在遥远的天空中闪耀。
应该知道贤明的相位之意，宁愿留下来为时机而等待。

总结：

这首诗描述了同姓同名的人，通过金书所激发的梦灵，表达了对行功已满和善政的赞美。诗人通过比喻中国为元老，将其与遥远的昴星相提并论，展现了中国悠久的历史和辉煌的地位。诗人鼓励人们要明白贤明的相位之意，宁愿等待时机，而不急于离去。

赏析：
这首诗《上李珏相公诗（题拟）》是淮南幕吏为了向李珏相公致敬而创作的，表达了对李珏相公的崇敬之情和对他的政绩的赞美。
首先，诗中提到了作者与李珏相公同姓同名，这种巧合使得李珏在作者心中具有一种特殊的意义。"金书应梦灵"这句话意味着李珏的名字在历史上留下了深刻的印记，就像黄金一样闪耀夺目。这是对他在历史上的杰出地位的肯定。
接下来，诗人赞美了李珏相公的政绩。他提到了李珏的功绩已经充分显现，而且他的政治才能和品德都是令人钦佩的。"此德政惟馨"表达了他的政绩受人尊崇，他的政治道德备受称赞。
诗的第三部分涉及到李珏相公在中国的地位。他被称为"中国为元老"，这意味着他在国家政治中扮演了重要的长者角色。"遥天是昴星"这句话暗示着李珏的地位高如天上的星星，是国家的明星和灯塔。
最后，诗人表达了自己对李珏相公的崇敬之情，并表示他希望李珏不要离开政治舞台，因为他的贤明之举对国家是非常重要的。"将知贤相意，不去为时宁"这句话表明了诗人希望李珏能够继续为国家作出贡献，因为这对国家的未来发展至关重要。
总之，这首诗表达了诗人对李珏相公的崇敬和对他在国家政治中的重要地位的赞美。诗人通过精彩的表达，使李珏相公的名字和功绩在诗中得到了充分的展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。