tóng píng gē wèi zhào guǎng wén shēng rì
铜瓶歌为赵广文生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

平生爱此双瓶古，千里携持走尘土。
滑如女肤色马肝，间着花枝相媚妩。
鄞江博士诸王孙，无毡坐客今三年。
群仙招手唤归去，紫薇怨杀春风前。
华堂此日春风酒，顾我覊穷无一有。
发囊得此双铜瓶，啄诗包裹为君寿。
瓶之体兮正而不阿，瓶之质兮朴而无华。
虚中不足称储粟，汲冷涧水供煎茶。
此君清苦於君似，拟人以伦正如此。
相看一笑姑置之，金石结交从此始。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平，○仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平，平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
平平仄平○平仄平，平平仄平仄平平平。
平○仄仄○平仄，仄仄仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄平仄平○○仄。
○○仄仄平仄平，平仄仄平○仄仄。

píng shēng ài cǐ shuāng píng gǔ ， qiān lǐ xié chí zǒu chén tǔ 。
huá rú nǚ fū sè mǎ gān ， jiān zhe huā zhī xiāng mèi wǔ 。
yín jiāng bó shì zhū wáng sūn ， wú zhān zuò kè jīn sān nián 。
qún xiān zhāo shǒu huàn guī qù ， zǐ wēi yuàn shā chūn fēng qián 。
huá táng cǐ rì chūn fēng jiǔ ， gù wǒ jī qióng wú yī yǒu 。
fā náng dé cǐ shuāng tóng píng ， zhuó shī bāo guǒ wèi jūn shòu 。
píng zhī tǐ xī zhèng ér bù ā ， píng zhī zhì xī pǔ ér wú huá 。
xū zhōng bù zú chēng chǔ sù ， jí lěng jiàn shuǐ gòng jiān chá 。
cǐ jūn qīng kǔ wū jūn sì ， nǐ rén yǐ lún zhèng rú cǐ 。
xiāng kàn yī xiào gū zhì zhī ， jīn shí jié jiāo cóng cǐ shǐ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生喜欢这对古老的瓶子，千里之行，携带着走过尘土。瓶子光滑如女子的肌肤，色泽如马肝，花枝点缀其中，相互媚妩。鄞江的博士和诸位王孙，坐在无毡的座位上已有三年之久。群仙招手唤我归去，紫薇花怨叹春风吹过前。今日华堂之中，春风和煦，美酒畅饮，可惜我一贫如洗一无所有。然而，我得到了这对双铜瓶，将诗篇装入其中，为你祈愿长寿。瓶的形体端庄而不娇柔，质地朴实无华，虽然空间不足以储存粮食，但可以汲取冷涧之水来煎茶。这位君子清苦生活，与你相似，以正直之道为己任。彼此一笑，姑且将此事放下，金石之交从此开始。

总结：

诗人赞叹古瓶之美，抒发对友人的想念，描绘了清贫却高尚的生活态度，表达了真挚的情感和交情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>