jì tí zhāng zhù zuò shàn sòng táng
寄题张著作善颂堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

玉垒老先生，逍遥乐太平。
门阑百客盛，冠盖一乡荣。
国族招邀近，堂皇指顾成。
江山对平远，图史散纵横。
止水中心适，秋毫物外轻。
鲤庭新露冕，闾巷不须惊。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

yù lěi lǎo xiān shēng ， xiāo yáo lè tài píng 。
mén lán bǎi kè shèng ， guān gài yī xiāng róng 。
guó zú zhāo yāo jìn ， táng huáng zhǐ gù chéng 。
jiāng shān duì píng yuǎn ， tú shǐ sàn zòng héng 。
zhǐ shuǐ zhōng xīn shì ， qiū háo wù wài qīng 。
lǐ tíng xīn lù miǎn ， lǘ xiàng bù xū jīng 。

马

寄題張著作善頌堂

—— 司馬光

玉壘老先生，逍遙樂太平。
門闌百客盛，冠蓋一鄉榮。
國族招邀近，堂皇指顧成。
江山對平遠，圖史散縱横。
止水中心適，秋毫物外輕。
鯉庭新露冕，閭巷不須驚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉垒老先生逍遥快乐，享受太平时光。门前宾客众多，士人的荣耀同归一乡。国家和族族都纷纷邀请他前来，他的指示和眼神显得庄严威重。江山对他而言近在平远，历史图谱散布着纵横。他心境安宁如止水中心，对世俗的纷扰毫不在意。红鲤的庭院里，新露寒霜下他戴着冕冠，而民间闾巷则无需惊扰他的宁静。

总结：

这篇古文描写了一个名叫玉垒的老先生，他过着逍遥快乐的太平日子。他受到许多人的尊敬，代表着一方的荣耀。国家和族族都向他邀请，他的指示和眼神都显示出他的庄重与权威。他对江山的关注无论是近在眼前还是遥远历史，都洞察着其中的纵横。他内心宁静安宁，超然物外，对于俗世的纷扰毫不在意。无论是在红鲤的庭院里，还是民间闾巷，他都是一位不被打扰的存在。

赏析：这首诗《寄题张著作善颂堂》是司马光的作品，以豁达乐观的笔调赞美了张著作的杰出才华和高尚品德。诗中以“玉垒老先生”开篇，形象描绘了张著作的崇高地位和智慧。接着，诗人赞颂了他的家庭和乡里的繁荣昌盛，表现出张著作的令人景仰的人格魅力。作者用“江山对平远，图史散纵横”表现了张著作在国家政治事务上的卓越才华，以及他的历史眼光和卓越智慧。最后两句“鲤庭新露冕，闾巷不须惊”则反映了张著作的谦虚和平和的性格，使得整首诗充满了赞美和敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>