tóng lǐ duān chūn wàng
同李端春望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

二毛羇旅尚迷津,万井莺花雨後春。
宫阙参差当晚日,山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客,芳草归时失意人。
南北东西各自去,年年依旧物华新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

èr máo jī lǚ shàng mí jīn , wàn jǐng yīng huā yǔ hòu chūn 。
gōng quē cēn cī dàng wǎn rì , shān hé yǐ lǐ jìng xiān chén 。
hé fēng zuì lǐ chéng ēn kè , fāng cǎo guī shí shī yì rén 。
nán běi dōng xī gè zì qù , nián nián yī jiù wù huá xīn 。

同李端春望

—— 耿湋

二毛羇旅尚迷津,萬井鶯花雨後春。
宮闕參差當晚日,山河迤邐靜纖塵。
和風醉裏承恩客,芳草歸時失意人。
南北東西各自去,年年依舊物華新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

èr máo jī lǚ shàng mí jīn , wàn jǐng yīng huā yǔ hòu chūn 。
gōng quē cēn cī dàng wǎn rì , shān hé yǐ lǐ jìng xiān chén 。
hé fēng zuì lǐ chéng ēn kè , fāng cǎo guī shí shī yì rén 。
nán běi dōng xī gè zì qù , nián nián yī jiù wù huá xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二毛羇旅仍迷失了方向,万家井旁的莺儿在春雨过后绽放。
宫阙错落有致在夜幕中,山河蜿蜒绵延,宁静无尘。
在和风的陶醉中,承载着恩宠的客人,而当芳草返归时,一个失意的人孤单地徘徊。
南北东西各自离去,年复一年,繁华依旧,物象焕然更新。



总结:

这首诗以对比的手法,展现了人生的无常和岁月的更迭。诗人以二毛羁旅的形象,表达了自己迷失在世间的困惑与无奈。然而,春天的雨过后,万家的井旁花开,给人以新的希望和生机。宫阙与山河的描绘,映衬出人世间的宏伟与宁静。和风中醉酒的场景,寓意着人们承受着来自命运的优待,但当芳草凋零时,却让人失意和孤独。最后,诗人指出南北东西的各自离去,但年复一年,世间的繁华依然新鲜而美丽。这首诗既展现了人生的沧桑变幻,又抒发了对生命和世界的独特感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

晦日同苗员外游曲江 (huì rì tóng miáo yuán wài yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 李端

晦日同携手,临流一望春。
可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李同年诚之见贻之什 其二 (cì yùn lǐ tóng nián chéng zhī jiàn yí zhī shén qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

笔端洒落谪仙人,况复曾同桂苑春。
一笑相逢端莫逆,门前洲渚正横陈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

救生寺望春寄畅当 (jiù shēng sì wàng chūn jì chàng dāng)

朝代:唐    作者: 李端

东西南北望,望远悲潜蓄。
红黄绿紫花,花开看不足。
今年与子少相随,他年与子老相逐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李提点雪中登楼之什二首 其一 (cì yùn lǐ tí diǎn xuě zhōng dēng lóu zhī shén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴儆

高情应与水云宽,江北江南望渺漫。
逐马银盃端可赏,屯边铁甲得无寒。
已知与国同休戚,且庆丰年表治安。
杀气已消春意动,曈曈日色上云端。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

同苗发慈恩寺避暑 (tóng miáo fā cí ēn sì bì shǔ)

朝代:唐    作者: 李端

追凉寻宝刹,畏日望璇题。
卧草同鸳侣,临池似虎溪。
树闲人迹外,山晚鸟行西。
若问无心法,莲花隔淤泥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

寒暑吟 (hán shǔ yín)

朝代:宋    作者: 李龏

赦寒乃望春,赦暑乃望秋。
望望复望望,寒暑无停輈。
磨空两灵魄,日夜东西流。
血肉具此体,老我谁为谋。
泛然寓大块,万物同一丘。
壮兮耄所伏,盛者衰之由。
暑退秋红滋,寒往春绿稠。
奈何秋与春,不赦肠中愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

野望 (yě wàng)

朝代:唐    作者: 李洞

柳色舞春水,花阴香客衣。
(同前)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

嘲李端端 二 (cháo lǐ duān duān èr)

朝代:唐    作者: 崔涯

觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。
扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和元微之春游韵寄洪景伯 (hé yuán wēi zhī chūn yóu yùn jì hóng jǐng bǎi)

朝代:宋    作者: 李端民

东阁经年别,穷愁客路难。
望尘惊岳峙,怀旧各云散。
茵醉恩逾厚,樯敧兴未残。
冯唐嗟已老,范叔敢言寒。
玉烛调魁柄,阳春在笔端。
应怜扫门役,白首滞江干。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

清明後同秦帅端明会饮於李氏园池偶作 (qīng míng hòu tóng qín shuài duān míng huì yǐn wū lǐ shì yuán chí ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 文彦博

洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违。
风光不要人传语,一任花前尽醉归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情