首页 > 发现 > 宋词 > 罗敷歌・采桑子

luó fū gē ・ cǎi sāng zǐ
 罗敷歌・采桑子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。

zì lián chǔ kè bēi qiū sī ， nán xiě sī tóng 。
mù duàn shū hóng 。
píng dàn jiāng shān luò zhào zhōng 。
shuí jiā shuǐ tiáo shēng shēng yuàn ， huáng yè xī fēng 。
yǎn huà qiáo dōng 。
shí èr yù lóu kōng gèng kōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自怜楚地游客因思念而忧愁，难以吟咏出悲伤的心情，就像无法书写出那丝桐的音律。视线遮断了书信传递的大雁。平淡的江山景色淹没在落日的余晖中。有哪个家庭传来水中的曲调，声声传达着怨恨之情，就像黄叶随西风飘零。披散的画桥东面，十二座玉楼空无一人，更显得空旷无比。

总结：

诗人自叹游子在楚地因思念之情而忧愁，无法准确表达内心的伤感，比喻难以吟咏出音乐的美妙。大雁传书的目光被中断，江山景色被落日映照而平淡无奇。某个家庭的歌声传遍水面，流露出怨恨之情，如同秋叶随风凋零。画桥东边疏散着几座玉楼，显得异常空旷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 5 首名为《罗敷歌・采桑子》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：