tóng huáng fǔ rǎn dēng chóng xuán gé
同皇甫冉登重玄阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

高阁朱栏不厌游，蒹葭白水遶长洲。
孤云独鸟川光暮，万井千山海色秋。
清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。
谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

gāo gé zhū lán bù yàn yóu ， jiān jiā bái shuǐ rào cháng zhōu 。
gū yún dú niǎo chuān guāng mù ， wàn jǐng qiān shān hǎi sè qiū 。
qīng fàn lín zhōng rén zhuǎn jìng ， xī yáng chéng shàng jiǎo piān chóu 。
shuí lián yuǎn zuò qín wú bié ， lí hèn guī xīn shuāng lèi liú 。

同皇甫冉登重玄閣

—— 李嘉祐

高閣朱欄不厭遊，蒹葭白水遶長洲。
孤雲獨鳥川光暮，萬井千山海色秋。
清梵林中人轉靜，夕陽城上角偏愁。
誰憐遠作秦吳別，離恨歸心雙淚流。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高阁朱栏不厌游，蒹葭白水环绕着长洲。
孤云独鸟川上的光景已暮，万井千山海的颜色透露着秋天的气息。
清梵林中的人静静地转动，夕阳在城上的角落里显得有些愁绪。
谁会怜惜远离秦吴的离别之苦，离别的痛楚使归心中涌出了双倍的泪水。

赏析：这首诗是唐代诗人李嘉佑创作的《同皇甫冉登重玄阁》，全诗以描写登高望远的景致为主题，展现了壮丽的山水景色和诗人内心的离愁别绪。
首联以高阁和朱栏为背景，表现了诗人对登高游览的热爱之情。高阁朱栏，高处楼阁，朱栏装点其中，增添了一份华丽。蒹葭白水，青青蒲苇与清澈的白水交相辉映，勾勒出一幅清新宜人的田园景象。这两句描绘了大自然的美丽和宁静。
次联写川光映照孤云独鸟，表现了黄昏时分自然景色的迷人和诗人的孤寂。万井千山，形容了远处山山相连、层峦叠嶂的景象，海色秋则预示着秋天的到来，将白日的明媚渐次转向秋意的深沉。
三联以清梵林中人转静为背景，表现了宗庙林中僧侣的宁静与虔诚。夕阳城上角偏愁，城市的喧嚣与角楼上夕阳斜照，构成了一幅寂寞与愁绪并存的画面。
末联表达了诗人因离愁别绪而心生感伤，离恨归心，双泪流淌，深刻表达了诗人内心的离愁别绪和思乡之情。
整首诗以高阁登临为背景，通过对自然景色和人情世态的描写，表达了诗人的情感和心境，既有对大自然美景的讴歌，也有对离愁别绪的抒发，展现了李嘉佑丰富的情感和深刻的艺术修养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。