chóu zhāng jì
酬张继 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

怅望南徐登北固,迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信,寒潮唯带夕阳还。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

chàng wàng nán xú dēng běi gù , tiáo yáo xī sāi hèn dōng guān 。
luò rì lín chuān wèn yīn xìn , hán cháo wéi dài xī yáng huán 。

酬張繼

—— 皇甫冉

悵望南徐登北固,迢遙西塞恨東關。
落日臨川問音信,寒潮唯帶夕陽還。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

chàng wàng nán xú dēng běi gù , tiáo yáo xī sāi hèn dōng guān 。
luò rì lín chuān wèn yīn xìn , hán cháo wéi dài xī yáng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着南徐的北固山,心中愁绪万千。远离家乡,眺望着西边的塞外,怀念起东关的亲人。夕阳西下,我站在川畔,心中疑惑地询问消息是否传达。寒潮来袭,带来的只有夕阳的寥寥余晖。



总结:

诗人在南徐望着北固山,感叹离家之远和思乡之情。迢遥的西塞山让他怀念起东关的亲人。夕阳西下,他站在川畔,寒潮来临只留下夕阳的余晖。这首诗表达了诗人思乡之情和离别之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬张二十员外前国子博士窦叔向 (chóu zhāng èr shí yuán wài qián guó zǐ bó shì dòu shū xiàng)

朝代:唐    作者: 张继

故交日零落,心赏寄何人。
幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。
结念湓城下,闻猨诗兴新。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬闰师见赠 (chóu rùn shī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

绝唱知难继,因兹久滞淹。
隔年酬不得,终日诵无厌。
晒曝偏防蠹,收藏别着签。
偶吟聊报谢,迟拙莫相嫌。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和酬介之 (hé chóu jiè zhī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

笔刃词锋剑戟稠,千金明月暗相投。
君鸡已勇夸长嘴,我豕徒劳诧白头。
清似愁中闻玉笛,美如饥後嘬兰羞。
伯牙未老锺期在,再写孤音漫继酬。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

七言再咏 (qī yán zài yǒng)

朝代:宋    作者: 石元规

诗见张继先三。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

(jī)

朝代:宋    作者: 张继先

鸡德灵居五,峨冠凤彩新。
五更大张口,唤醒梦中人。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 张继

汉月经时掩,胡尘与岁深。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

同游栖真联句 (tóng yóu qī zhēn lián jù)

朝代:宋    作者: 石元规

诗见张继先三。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬武藴之乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和 (chóu wǔ yùn zhī yǐ chǒu zhī suì shǐ jiàn huá fà yú zì bēi suì chéng jì hé)

朝代:唐    作者: 张祜

贾生年尚少,华发近相侵。
不是流光促,因缘别恨深。
怜君成苦调,感我独长吟。
岂料清秋日,星星共映簪。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄仄平平。