jiǔ rì jì zhèng fēng
九日寄郑丰 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

重阳秋已晚,千里信仍稀。
何处登高望,知君正忆归。
还当采时菊,定未授寒衣。
欲识离居恨,郊园正掩扉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng yáng qiū yǐ wǎn , qiān lǐ xìn réng xī 。
hé chù dēng gāo wàng , zhī jūn zhèng yì guī 。
huán dāng cǎi shí jú , dìng wèi shòu hán yī 。
yù shí lí jū hèn , jiāo yuán zhèng yǎn fēi 。

九日寄鄭豐

—— 皇甫冉

重陽秋已晚,千里信仍稀。
何處登高望,知君正憶歸。
還當採時菊,定未授寒衣。
欲識離居恨,郊園正掩扉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng yáng qiū yǐ wǎn , qiān lǐ xìn réng xī 。
hé chù dēng gāo wàng , zhī jūn zhèng yì guī 。
huán dāng cǎi shí jú , dìng wèi shòu hán yī 。
yù shí lí jū hèn , jiāo yuán zhèng yǎn fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重阳秋天已经晚了,千里之间信件仍然稀少。
不知在哪个地方登高望远,我知道你正在思念着回家的归期。
还应该去采摘时节的菊花,大概还没有穿上寒衣。
想要了解我们分别后的相思之苦,乡村园林的门户已经紧闭。

全诗概括:这首诗描述了重阳节的秋天已经过去,信件仍然稀少的情景。诗人思念着远方的知己,希望能够在某个高处看到他的归来。诗人感叹秋天的菊花已经盛开,自己却仍未换上寒衣。他想要了解分离后的相思之苦,但郊园的门户已经紧闭。整首诗表达了诗人思念归期的情感和对离别的痛苦之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其二 (cì yùn zhōu guó bó bù fù chóng jiǔ yǐn huì jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

九日年丰狱讼稀,望君同醉乐无涯。
樽前慰我区区意,只得登高一首诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日寄昌龄弟 其五 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

嘉节苦难遇,故山随俗登。
未能如郑谷,一榻对高僧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读度人经寄郑仁表 (dú dù rén jīng jì zhèng rén biǎo)

朝代:唐    作者: 吴仁璧

身虽一旦尘中老,名拟三清会里题。
二午九斋余日在,请君相伴醉如泥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 郑思肖

御街暂分手,相忆两相望。
生意随春动,新诗入梦香。
九天饶雨露,一水贯苏杭。
地控衣冠会,声名日日彰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和圣制丰年多庆九日示怀 (fèng hé shèng zhì fēng nián duō qìng jiǔ rì shì huái)

朝代:唐    作者: 武元衡

令节寰宇泰,神都佳气浓。
赓歌禹功盛,击壤尧年丰。
九奏碧霄里,千官皇泽中。
南山澄凝黛,曲水清涵空。
金玉美王度,欢康谣国风。
睿文垂日月,永与天无穷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其一七 (cún mù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:九日寄湛文之首句:今日喜九日。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日独坐寄郑明府 (chūn rì dú zuò jì zhèng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。
长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。
我在河南别离久,那堪坐此对窻牖。
情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和圣制丰年多庆九日示怀 (fèng hé shèng zhì fēng nián duō qìng jiǔ rì shì huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

寒露应秋杪,清光澄曙空。
泽均行苇厚,年庆华黍丰。
声明畅八表,宴喜陶九功。
文丽日月合,乐和天地同。
圣言在推诚,臣职惟匪躬。
琐细何以报,翾飞淳化中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。