tóng dé sì gé jí tiào
同德寺阁集眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

芳节欲云晏，游遨乐相从。
高阁照丹霞，飀飀含远风。
寂寥氛氲廓，超忽神虑空。
旭日霁皇州，迢嶢见两宫。
嵩少多秀色，羣山莫与崇。
三川浩东注，瀍涧亦来同。
阴阳降大和，宇宙得其中。
舟车满川陆，四国靡不通。
旧堵今即葺，庶甿亦已丰。
周览思自奋，行当遇时邕。

平仄仄平仄，平平仄○○。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄平○○。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平○仄○，仄仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄○仄仄，○○仄平平。

fāng jié yù yún yàn ， yóu áo lè xiāng cóng 。
gāo gé zhào dān xiá ， liú liú hán yuǎn fēng 。
jì liáo fēn yūn kuò ， chāo hū shén lǜ kōng 。
xù rì jì huáng zhōu ， tiáo yáo jiàn liǎng gōng 。
sōng shǎo duō xiù sè ， qún shān mò yǔ chóng 。
sān chuān hào dōng zhù ， chán jiàn yì lái tóng 。
yīn yáng jiàng dà hé ， yǔ zhòu dé qí zhōng 。
zhōu chē mǎn chuān lù ， sì guó mí bù tōng 。
jiù dǔ jīn jí qì ， shù méng yì yǐ fēng 。
zhōu lǎn sī zì fèn ， háng dang yù shí yōng 。

同德寺閣集眺

—— 韋應物

芳節欲云晏，遊遨樂相從。
高閣照丹霞，飀飀含遠風。
寂寥氛氳廓，超忽神慮空。
旭日霽皇州，岧嶢見兩宮。
嵩少多秀色，羣山莫與崇。
三川浩東注，瀍澗亦來同。
陰陽降大和，宇宙得其中。
舟車滿川陸，四國靡不通。
舊堵今即葺，庶甿亦已豐。
周覽思自奮，行當遇時邕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳节即将云晏，我们一起快乐地游玩。
登上高阁，看到红霞照耀，微风吹拂着远方的风景。
宁静的氛围弥漫在宽广的空间中，超越了一切纷扰，心思飘然无所系。
旭日冉冉升起，照亮了皇州，迢峻的山峦间可以看到两座宫殿。
嵩山和少华山展现了它们各自秀美的风采，群山无不敬仰崇拜。
三条大河东注，瀍涧水也汇入其中。
阴阳配合造化间的大和谐，整个宇宙都在其中得以成就。
舟车在江河湖海间穿梭，四方的国家无不互通。
古老的城墙已经得到修葺，庶民的住宅也变得更加繁华。
周游览览，内心充满自我激励，行事将会遇到适合的时机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>