cì yùn chén yàn yù zhū tiān gé wǎn tiào
次韵陈彦育诸天阁晚眺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

飞阁青云上，何因一笑同。
春归怜客去，酒圣与谁中。
相国名犹在，唐朝事已空。
更将诗说梦，强欲付衰翁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēi gé qīng yún shàng ， hé yīn yī xiào tóng 。
chūn guī lián kè qù ， jiǔ shèng yǔ shuí zhōng 。
xiàng guó míng yóu zài ， táng cháo shì yǐ kōng 。
gèng jiāng shī shuō mèng ， qiáng yù fù shuāi wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞阁建在青云之上，为什么只因一笑而相知相守。春天的归来让人思念客人的离去，酒圣与谁同享畅饮。虽然相国的名号仍在，但唐朝的辉煌已成空无。我更想以诗词述说我的梦想，但强烈的愿望却要交付给年迈的衰翁。
总结：诗人借古典意境，表达了对逝去辉煌岁月的追忆，对如今事物的无奈与矛盾，以及对未来不可抑制的渴望。

赏析：这首诗《次韵陈彦育诸天阁晚眺》表现了诗人周紫芝的怀古之情和对时光流转的感慨。诗中描写了诗人站在高楼之上，远眺青云，借此表达了诗人对逝去的岁月和壮丽的景色的留恋之情。
第一句“飞阁青云上，何因一笑同。”描述了诗人站在高楼之上，俯瞰着远处的风景，感到自己与古人分享了同样的美景。其中的“飞阁青云”描绘了楼阁高耸入云的壮丽景象，与“一笑同”则暗示了古今人共享美好时光的情感。
第二句“春归怜客去，酒圣与谁中。”提到了春天的归来，但作者却感到孤独，因为春天是送别客人的时节。诗中的“酒圣”指的是杜康，也反映了古代文人士人生百态的变迁。
第三句“相国名犹在，唐朝事已空。”提到了“相国”，可能指的是李世民，唐朝的开创者。诗人感叹着唐朝的兴盛已经成为历史，唐朝的辉煌已经逝去，与现实相比，显得无比虚幻。
最后一句“更将诗说梦，强欲付衰翁。”表达了诗人对于文学创作的执着，他希望将自己的情感和思考传达给后人，即使年岁渐长，仍然不愿停止创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>