tóng chéng dōu yǐn wú zhòng shù yùn pàn hán chí zhèng huì yǐn
同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

宦游鲜宁居，未定即奔走。
踰年官岷峨，较昔已云久。
所喜风物繁，联职多旧友。
平生道义心，相期各白首。
公余事招寻，谈笑共尊酒。
时方积雨歇，凉气生户牖。
红蘂照平池，苍烟羃高柳。
清欢正萧散，离思已纷纠。
後遇复何乡，此乐能再不。
念初抚遐氓，力薄顔亦厚。
饱历风波危，仅脱虎狼口。
何当挂尘冠，杖屦醉林薮。
俯仰适所愿，荣利亦何有。
世故浩难必，逍遥慕庄叟。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，○○仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平○平仄，○○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平○仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平○。

huàn yóu xiān níng jū ， wèi dìng jí bēn zǒu 。
yú nián guān mín é ， jiào xī yǐ yún jiǔ 。
suǒ xǐ fēng wù fán ， lián zhí duō jiù yǒu 。
píng shēng dào yì xīn ， xiāng qī gè bái shǒu 。
gōng yú shì zhāo xún ， tán xiào gòng zūn jiǔ 。
shí fāng jī yǔ xiē ， liáng qì shēng hù yǒu 。
hóng ruǐ zhào píng chí ， cāng yān mì gāo liǔ 。
qīng huān zhèng xiāo sàn ， lí sī yǐ fēn jiū 。
hòu yù fù hé xiāng ， cǐ lè néng zài bù 。
niàn chū fǔ xiá máng ， lì báo yán yì hòu 。
bǎo lì fēng bō wēi ， jǐn tuō hǔ láng kǒu 。
hé dāng guà chén guān ， zhàng jù zuì lín sǒu 。
fǔ yǎng shì suǒ yuàn ， róng lì yì hé yǒu 。
shì gù hào nán bì ， xiāo yáo mù zhuāng sǒu 。

虎

同成都尹吳仲庶運判韓持正會飲

—— 范純仁

宦遊鮮寧居，未定即奔走。
踰年官岷峨，較昔已云久。
所喜風物繁，聯職多舊友。
平生道義心，相期各白首。
公餘事招尋，談笑共尊酒。
時方積雨歇，凉氣生戶牖。
紅蘂照平池，蒼烟羃高柳。
清歡正蕭散，離思已紛糾。
後遇復何鄉，此樂能再不。
念初撫遐氓，力薄顔亦厚。
飽歷風波危，僅脫虎狼口。
何當掛塵冠，杖屨醉林藪。
俯仰適所願，榮利亦何有。
世故浩難必，逍遥慕莊叟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦游鲜宁居，未定即奔走。踰年官岷峨，较昔已云久。所喜风物繁，联职多旧友。平生道义心，相期各白首。公余事招寻，谈笑共尊酒。时方积雨歇，凉气生户牖。红蘂照平池，苍烟羃高柳。清欢正萧散，离思已纷纠。後遇复何乡，此乐能再不。念初抚遐氓，力薄颜亦厚。饱历风波危，仅脱虎狼口。何当挂尘冠，杖屦醉林薮。俯仰适所愿，荣利亦何有。世故浩难必，逍遥慕庄叟。

全文

总结：

这篇古文描述了作者的历程和心境。他曾经四处游历，却未能安定下来，现在已在岷峨任官多年，与昔日相比，时光已流逝得很久。作者欣赏眼前丰美的风景，聚会时与老友相聚，但内心依然怀念与朋友相约白首的情谊。公务处理完毕，与众人一起畅谈欢笑，尊享美酒。此时，雨过天晴，凉意透过户牖，红蘂映照平池，高柳笼罩苍烟。愉悦与离愁交织在心头。他追求再次遇到如此美好的时光，怀念初次游历的情景，虽然力量有限，但心意坚定。历经风波与危险，勉强逃出虎狼之口，但并未放下追求逍遥自在的心愿。期待着有一天能够摘下尘冠，随意拄着杖、穿过林薮，如愿以偿地过着自在随心的生活。在这种境界下，荣誉和利益也变得无足轻重，作者向往庄叟般悠然自得的生活态度。

赏析：这首古诗《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮》表达了范纯仁作为官员的游历和交友心情。诗人以官员的生涯为背景，描述了他宦游未定，周旋奔波的生活状态。他在岷峨地方做官多年，与昔日友人重逢，感受到风景繁华和友情久远。诗人表达了对友情、道义的珍视，对于人生的期许和愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>