tóng cháng hé zhòng yè zhào lǎo hé zhòng yǒu shī cì qí yùn
同常和仲谒照老和仲有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

杏花一株凌晓寒，刮眼创见春风还。
天涯作客归未得，主人好事客疎顽。
鸣鸠唤雨绿野浄，游丝挂空白日闲。
只园有僧坐隠几，柱杖与子来扣关。
薰炉午篆转轻缕，浄缾晓汲翻微澜。
禅僧不摇月照水，雄辩猝起雷破山。
痴儿浪说三组贵，向我不博一笑懽。
归来妙语出顷刻，照坐绮縠纷斓斑。
火急为续永和帖，清景一失情易阑。

仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄○仄仄○。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平○。
○平仄平仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平○仄○仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄○仄，平仄仄仄平仄平。

xìng huā yī zhū líng xiǎo hán ， guā yǎn chuàng jiàn chūn fēng huán 。
tiān yá zuò kè guī wèi dé ， zhǔ rén hǎo shì kè shū wán 。
míng jiū huàn yǔ lǜ yě jìng ， yóu sī guà kòng bái rì xián 。
zhī yuán yǒu sēng zuò yǐn jǐ ， zhù zhàng yǔ zǐ lái kòu guān 。
xūn lú wǔ zhuàn zhuǎn qīng lǚ ， jìng píng xiǎo jí fān wēi lán 。
chán sēng bù yáo yuè zhào shuǐ ， xióng biàn cù qǐ léi pò shān 。
chī ér làng shuō sān zǔ guì ， xiàng wǒ bù bó yī xiào huān 。
guī lái miào yǔ chū qǐng kè ， zhào zuò qǐ hú fēn lán bān 。
huǒ jí wèi xù yǒng hé tiē ， qīng jǐng yī shī qíng yì lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杏花一株挺立在清晨的严寒里，刮起眼前的创伤，却又看见春风复归。
我在天涯作客，却还未得归程，主人待客的好意，客人却显得疏远而顽固。
鸣鸠啼叫引来了雨水，绿野更加清洁，游丝儿随风摆动，白日安闲无事。
只有一个僧人坐在隐几之上，柱杖携子前来敲门。
薰香炉里的午后篆刻不断轻绕着，清洁的缾罐在早晨汲取水波微澜。
禅僧们静静地不摇动，月光照在水面上，雷声突然响起，山峦被震裂。
愚昧的少年却说出三组珍贵的话语，对我却不肯得一笑欢喜。
归来时，他的妙语接连不断，照坐着，绮丽的色彩斑斓。
急急忙忙地写下永和帖的续篇，清幽的景色一下子失去，情感易于消退。

全诗描写了一位游子访友，客人和主人之间的隔阂，以及在僧人的庭院中发生的种种景象。诗中用古典意象表现了春寒、春风、雨水、悠闲、僧人、禅意等，充分展现了古代文人游赏意境和哲思的情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>