首页 > 全唐诗 > 同襃子秋斋独宿

tóng bāo zǐ qiū zhāi dú sù
同襃子秋斋独宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

山月皎如烛，风霜时动竹。
夜半鸟惊栖，窗间人独宿。

平仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。

shān yuè jiǎo rú zhú ， fēng shuāng shí dòng zhú 。
yè bàn niǎo jīng qī ， chuāng jiān rén dú sù 。

写景抒情

同襃子秋齋獨宿

—— 韋應物

山月皎如燭，風霜時動竹。
夜半鳥驚栖，窗間人獨宿。

平仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。

shān yuè jiǎo rú zhú ， fēng shuāng shí dòng zhú 。
yè bàn niǎo jīng qī ， chuāng jiān rén dú sù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火，雨声在幽深的竹林中作响。
被惊动的鸟儿不时鸣叫一声，在这凄寒的枝头难以入睡。

赏析：:
这是韦应物的《同襃子秋斋独宿》，表现了一幅静美的秋夜画面。整首诗以自然景物和人物情感相互交融，传达了孤独与宁静的主题。
首两句“山月皎如烛，风霜时动竹。”勾画出一个寂静的秋夜。皓月高挂，如同烛光一般明亮，照亮了整个山林。而微风拂过，竹叶轻轻摇曳，伴随着寒霜的降临，使得整个夜晚显得格外清冷和寂静。这些自然景物的描绘让读者仿佛置身于秋夜的宁静之中。
接着诗中写到“夜半鸟惊栖，窗间人独宿。”这一句点明了诗人的孤独。夜半时分，一只鸟惊起栖息，打破了原本的宁静，而在窗前，却只有诗人一个人独自宿舍。这种孤独感在静寂的夜晚愈加显得强烈，使人不禁感受到诗人的内心孤独和寂寞。
整首诗通过对自然景物的描写和对人物情感的表达，传达了一种静谧和孤独交织的情感。这种情感又与大自然的宁静和寂寥相互呼应，使整首诗充满了诗意和禅意。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>