zèng gǒng chóu
赠巩畴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑薰 (zhèng xūn) 。

密雪松桂寒，书窗导余清。
风憾冰玉碎，阶前琴磬声。
榻静几砚洁，帙散缣缃明。
高论展僧肇，精言资巩生。
立意加玄虚，析理分纵横。
万化悉在我，一物安能惊。
江海何所动，丘山常自平。
迟速不相阂，後先徒起争。
镜照分妍丑，秤称分重轻。
颜容宁入监，铢两岂关衡。
蕴微道超忽，剖镫音泠泠。
纸上掣牢键，舌端摇利兵。
圆澈保直性，客尘排妄情。
有住即非住，无行即是行。
疏越舍朱弦，哇淫鄙秦筝。
淡薄贵无味，羊斟慙大羹。
洪远包乾坤，幽窅潜沈冥。
罔烦跬步举，顿达万里程。
庐远尚莫晓，隐留曾误听。
直须持妙说，共诣毗耶城。

仄仄平仄平，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
○仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄○平仄，○○○○○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平○仄仄○。
○仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平平平，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

mì xuě sōng guì hán ， shū chuāng dǎo yú qīng 。
fēng hàn bīng yù suì ， jiē qián qín qìng shēng 。
tà jìng jǐ yàn jié ， zhì sàn jiān xiāng míng 。
gāo lùn zhǎn sēng zhào ， jīng yán zī gǒng shēng 。
lì yì jiā xuán xū ， xī lǐ fēn zòng héng 。
wàn huà xī zài wǒ ， yī wù ān néng jīng 。
jiāng hǎi hé suǒ dòng ， qiū shān cháng zì píng 。
chí sù bù xiāng hé ， hòu xiān tú qǐ zhēng 。
jìng zhào fēn yán chǒu ， chèng chēng fēn chóng qīng 。
yán róng níng rù jiān ， zhū liǎng qǐ guān héng 。
yùn wēi dào chāo hū ， pōu dēng yīn líng líng 。
zhǐ shàng chè láo jiàn ， shé duān yáo lì bīng 。
yuán chè bǎo zhí xìng ， kè chén pái wàng qíng 。
yǒu zhù jí fēi zhù ， wú xíng jí shì xíng 。
shū yuè shè zhū xián ， wā yín bǐ qín zhēng 。
dàn báo guì wú wèi ， yáng zhēn cán dà gēng 。
hóng yuǎn bāo qián kūn ， yōu yǎo qián shěn míng 。
wǎng fán kuǐ bù jǔ ， dùn dá wàn lǐ chéng 。
lú yuǎn shàng mò xiǎo ， yǐn liú céng wù tīng 。
zhí xū chí miào shuō ， gòng yì pí yē chéng 。

羊

贈鞏疇

—— 鄭薰

密雪松桂寒，書窗導餘清。
風憾冰玉碎，階前琴磬聲。
榻靜几硯潔，帙散縑緗明。
高論展僧肇，精言資鞏生。
立意加玄虛，析理分縱橫。
萬化悉在我，一物安能驚。
江海何所動，丘山常自平。
遲速不相閡，後先徒起爭。
鏡照分妍醜，秤稱分重輕。
顏容寧入鑑，銖兩豈關衡。
蘊微道超忽，剖鐙音泠泠。
紙上掣牢鍵，舌端搖利兵。
圓澈保直性，客塵排妄情。
有住即非住，無行即是行。
疏越捨朱絃，哇淫鄙秦箏。
淡薄貴無味，羊斟慙大羹。
洪遠包乾坤，幽窅潛沈冥。
罔煩跬步舉，頓達萬里程。
廬遠尚莫曉，隱留曾誤聽。
直須持妙說，共詣毗耶城。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密雪松桂的寒冷，抚慰了我内心的宁静。书窗间的清风，像音乐一样，使人陶醉。风吹得冰雪玉破碎，阶前传来琴磬的声音。床榻静谧，几案上的文房四宝整洁摆放。书籍散落，红绸黄练的书卷显得明亮夺目。高深的理论由僧肇展开，他的精辟言辞成为巩固学识的资料。立足于玄虚的思考，剖析事理，纵横透彻。万物的变化都在我心中，凡俗之事又何足惊讶。江河和海洋又能动摇我内心吗？山丘常常保持平和稳定。快慢之间并无冲突，前后之间也只是徒然争辩。镜子照出美丑之分，秤砣称出轻重之情。容颜的美丽又何必受监禁，铢两的轻重与权衡无关。微小的道理超越了瞬间，剖析音律清晰澄澈。纸上的笔划束缚着思想，舌尖上的言语操纵着利益。坚守正直的品性，摒弃了世俗的妄念。存在即非真正的存在，无为即是真正的行动。远离琐碎，舍弃朝政，避开了俗世琴弦的娱乐。淡泊无味却珍贵，与羊羹相比也显得谦逊。广阔无边的包容天地，幽深神秘的隐藏黑暗。不被喧嚣所扰，行走万里而不疲倦。对于这庐山之远我还不曾了解，留守在幽静之地曾经错过了聆听。必须坚持持有奇妙的观点，一起前往毗耶城的殿堂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。