yè jí rǔ zhōu jùn zhāi tīng lù sēng biàn tán qín
夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

康乐宠词客，清宵意无穷。
徵文北山外，借月南楼中。
千里愁并尽，一樽欢暂同。
胡为戛楚琴，淅沥起寒风。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。

kāng lè chǒng cí kè ， qīng xiāo yì wú qióng 。
zhǐ wén běi shān wài ， jiè yuè nán lóu zhōng 。
qiān lǐ chóu bìng jìn ， yī zūn huān zàn tóng 。
hú wèi jiá chǔ qín ， xī lì qǐ hán fēng 。

夜集汝州郡齋聽陸僧辯彈琴

—— 孟郊

康樂寵詞客，清宵意無窮。
徵文北山外，借月南樓中。
千里愁併盡，一樽歡暫同。
胡爲戛楚琴，淅瀝起寒風。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
康乐宠爱词客，清晨的念头无限。
征文在北山之外，借助月光在南楼之中。
千里愁苦渐渐消散，举起一杯欢乐短暂共享。
何必用琴戛击楚曲，寒风阵阵沁人心脾。

总结：

诗人借助夜晚的宁静与月光，在南楼中作文，倾诉内心的喜悦与愁绪。逐渐放下千里之外的忧虑，与友人共享快乐时光，不必纠结于琴音的起伏，寒风吹拂着他内心的感受。

赏析：
这首诗《夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴》是唐代诗人孟郊创作的一首诗歌。诗人以夜晚聚会在郡斋中，聆听陆僧辩弹琴为题材，表现了夜晚的宴乐氛围和音乐的愉悦。
诗的前两句描述了词客在清宵时分的快乐心情，康乐宠词客的形象烘托出宴会的热闹和愉悦，同时“借月南楼中”也突出了夜晚的美丽和宴会的场所。接下来的两句“千里愁并尽，一樽欢暂同”则表现出在这个宴会上，人们能够忘却千里之外的忧虑，共饮一樽，分享欢乐。
最后两句“胡为戛楚琴，淅沥起寒风”则引出了陆僧辩的琴声。诗人用“胡为”表现出琴声的神奇和令人惊叹之处，琴声如戛然而起，引起淅沥的寒风，增添了诗歌的神秘和艺术感。
整首诗以夜晚宴会为背景，通过描述人们的欢乐和音乐的美妙，表现了一种宴会中的陶醉和享受。与此同时，也透过琴声的描写，呈现出音乐的神奇和力量，使整首诗充满了诗意和韵律之美。
标签: 咏物、抒情、夜晚、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>