tīng pí pá jì tán lüè lüè
听琵琶妓弹略略 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

腕软拨头轻，新教略略成。
四弦千遍语，一曲万重情。
法向师边得，能从意上生。
莫欺江外手，别是一家声。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn ruǎn bō tóu qīng ， xīn jiào lüè lüè chéng 。
sì xián qiān biàn yǔ ， yī qǔ wàn chóng qíng 。
fǎ xiàng shī biān dé ， néng cóng yì shàng shēng 。
mò qī jiāng wài shǒu ， bié shì yī jiā shēng 。

聽琵琶妓彈略略

—— 白居易

腕軟撥頭輕，新教略略成。
四弦千遍語，一曲萬重情。
法向師邊得，能從意上生。
莫欺江外手，別是一家聲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手指轻轻地拨动琴弦，音调悠扬。新的教学方法渐渐显现出成效。四根琴弦传达千言万语，一曲中蕴藏着无尽的情感。学法需求跟随着老师的指导，思想上产生共鸣。不要小看江外的技巧，那是另一种独特的音乐风格。

全诗概括：这首诗表达了音乐的力量和教学的重要性。通过轻柔的琴音，作者探讨了新教学方法的有效性，并强调了学习音乐需要通过老师的引导和自身的体会。同时，作者也提醒人们不要忽视来自江外的不同音乐传统，因为它们也蕴含着独特的魅力。

赏析：:
这首诗《听琵琶妓弹略略》是唐代文学家白居易的作品。诗人以娓娓动听的琵琶音乐为背景，以抒发自己对音乐之美的感悟和心情。诗人表现了对琵琶妓的技艺和琵琶音乐的赞美，以及对音乐之情感的抒发。
首句“腕软拨头轻，新教略略成。”描绘了琵琶妓娴熟的技艺，她轻盈的手法和娴熟的技艺，使得琵琶音乐得以精准演奏。
接着“四弦千遍语，一曲万重情。”表现了音乐的魅力和琵琶音乐所能表达的丰富情感。琵琶的四根弦仿佛传递出千言万语，音乐中包含了无尽的情感。
“法向师边得，能从意上生。”表示琵琶妓的技艺受到了良师的教导，技法娴熟，而音乐也能够准确地表达她内心的情感。
最后两句“莫欺江外手，别是一家声。”警示不要轻视琵琶妓的技艺，她的琵琶声音也有着独特的特色，无论在何处，都应该珍视这独特的音乐之声。
标签: 赞美、音乐、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>