tīng lǐ shì liáng pí pá
听李士良琵琶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

声似胡儿弹舌语,愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛,可使和蕃公主闻。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shēng sì hú ér tán shé yǔ , chóu rú sāi yuè hèn biān yún 。
xián rén zàn tīng yóu méi liǎn , kě shǐ hé fān gōng zhǔ wén 。

聽李士良琵琶

—— 白居易

聲似胡兒彈舌語,愁如塞月恨邊雲。
閑人暫聽猶眉斂,可使和蕃公主聞。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shēng sì hú ér tán shé yǔ , chóu rú sāi yuè hèn biān yún 。
xián rén zàn tīng yóu méi liǎn , kě shǐ hé fān gōng zhǔ wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗句的翻译如下:

声音仿佛是胡人的弹唱,语言快速而流利,但愁苦之情却像被阻挡的月亮和边境上的浓云一样深沉。

闲人暂时倾听,连眉头都轻轻皱起,这样的声音能够传达给蕃地的公主听到。



总结:

这首诗描绘了一位胡人的忧愁表达,以及他的声音如何动人心弦,甚至能够引起远方公主的共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系舟琵琶秋水深,夜静不闻琵琶音。
往来多少商妇怨,世无司马谁沾巾。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

侯尉家听琵琶 (hóu wèi jiā tīng pí pá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

琵琶人去几经秋,司马青衫亦故丘。
唯有当时亭下水,无情依旧更东流。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

叶信父家听琵琶 (yè xìn fù jiā tīng pí pá)

朝代:宋    作者: 袁说友

娉婷未嫁惜琵琶,借与诗人着意夸。
不数前人推引曲,只矜赵女绮罗花。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

闻琵琶方响成二绝 其一 (wén pí pá fāng xiǎng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

赤乌宝女眩新粧,九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木,谁知扞拨是龙香。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

琵琶 (pí pá)

朝代:宋    作者: 宋无

一片相思木,声含古塞秋。
琵琶是谁制,长拨别离愁。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

琵琶 (pí pá)

朝代:宋    作者: 陆游

西蜀琵琶逻逤槽,梨园旧谱郁轮袍。
绣筵银烛燕宫夜,一饮千锺未足豪。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其二 (yǐ zhōu pí pá tíng cì fú shì zhāng yuán lóng yǐ shī dài jiǎn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

乐天未信果知天,枉为琵琶弦系舡。
须识屈信常事耳,暑寒代序月移躔。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

江州琵琶亭 (jiāng zhōu pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 夏竦

年光过眼如车毂,职事羁人似马衔。
若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

清音堂与赵德庄太常小饮在余干琵琶洲傍洲以形似得名 (qīng yīn táng yǔ zhào dé zhuāng tài cháng xiǎo yǐn zài yú gān pí pá zhōu bàng zhōu yǐ xíng sì dé míng)

朝代:宋    作者: 范成大

曲浦弯环绕县青,一盃闲客两飘零。
琵琶不语苍烟暮,山水清音着意听。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。