tīng bǎo yuè shàng rén tán táo yuán chūn xiǎo
听宝月上人弹桃源春晓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

桃源晓色春茫茫，花气扑人和露香。
翠波溶溶泛晴阳，琼楼半露非烟长。
霓旌鸾佩杂花光，花光深处开琳房。
金鲸夭矫写霞浆，云璈清响何琅琅。
绿云不动山苍苍，酒阑月影侵回廊。
千年过眼直寻常，蓬莱清浅海上桑。
道人妙手能逢场，朱弦写出水云乡。
坐令远意入八荒，泠然风驭随云翔。
仙人迎笑从西厢，颇怪别来尘世忙。
飞霞仙衣云锦裳，朝真相与高颉颃。
却笑退之情未忘，生愁冰炭置我肠。

平平仄仄平平平，平仄仄平○仄平。
仄平○○仄平平，平平仄仄平平○。
○平平仄仄平平，平平○仄平平平。
平平○仄仄平平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平○○，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平○仄○平平，○仄仄平平仄平。
平平平○平仄平，平平○仄平仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。

táo yuán xiǎo sè chūn máng máng ， huā qì pū rén hé lù xiāng 。
cuì bō róng róng fàn qíng yáng ， qióng lóu bàn lù fēi yān cháng 。
ní jīng luán pèi zá huā guāng ， huā guāng shēn chù kāi lín fáng 。
jīn jīng yāo jiǎo xiě xiá jiāng ， yún áo qīng xiǎng hé láng láng 。
lǜ yún bù dòng shān cāng cāng ， jiǔ lán yuè yǐng qīn huí láng 。
qiān nián guò yǎn zhí xún cháng ， péng lái qīng qiǎn hǎi shàng sāng 。
dào rén miào shǒu néng féng chǎng ， zhū xián xiě chū shuǐ yún xiāng 。
zuò lìng yuǎn yì rù bā huāng ， líng rán fēng yù suí yún xiáng 。
xiān rén yíng xiào cóng xī xiāng ， pō guài bié lái chén shì máng 。
fēi xiá xiān yī yún jǐn shang ， cháo zhēn xiàng yǔ gāo jié háng 。
què xiào tuì zhī qíng wèi wàng ， shēng chóu bīng tàn zhì wǒ cháng 。

聽寶月上人彈桃源春曉

—— 劉才邵

桃源曉色春茫茫，花氣撲人和露香。
翠波溶溶泛晴陽，瓊樓半露非煙長。
霓旌鸞佩雜花光，花光深處開琳房。
金鯨夭矯寫霞漿，雲璈清響何琅琅。
綠雲不動山蒼蒼，酒闌月影侵迴廊。
千年過眼直尋常，蓬萊清淺海上桑。
道人妙手能逢場，朱絃寫出水雲鄉。
坐令遠意入八荒，泠然風馭隨雲翔。
仙人迎笑從西廂，頗怪别來塵世忙。
飛霞仙衣雲錦裳，朝真相與高頡頏。
卻笑退之情未忘，生愁冰炭置我腸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桃源的晨光映照着茫茫春色，花香四溢扑人，和着清晨的露水散发着香气。翠绿的波光在晴朗的阳光下泛起，高耸的琼楼半遮半掩，仿佛烟雾缭绕。霓旌飘扬，鸾佩闪耀，与花光交相辉映，深处有一座美丽的琳房。金色的鲸鱼在霞浆中翩翩起舞，云璈清脆的响声回荡不绝。绿色的云彩静静悬浮在苍苍的山间，月影倾泻在回廊上，宛如酒阑处。千年的时光过眼烟云，但这蓬莱仙境依然如此清幽浅远，犹如海上的桑树一样。
一位道人以妙手巧艺，能够游刃有余地在各种场合中应对自如，用朱红的弦线写下了水云之乡的美景。坐着让人心旷神怡，使意念穿越八方的空间，风驭云翔的境界。仙人迎笑地从西厢走来，颇感奇怪别来时尘世的繁忙。穿着飞霞仙衣，身披云锦裳，面对真相与高颉颃，一同朝着仙境进发。然而，他却不禁笑自己因感情未忘而生起的忧愁，如同冰和炭一般在他的心肠里交错着。
全文描绘了一个美丽神奇的桃源仙境，道人通过妙手的技艺，抒发了对仙境美景和离情别绪的感慨。虽然桃源处于远离尘世的清幽状态，但仍有思念之情，如同冰火交融，令人心生愁绪。

赏析：
这首诗《听宝月上人弹桃源春晓》是刘才邵所作，描写了一幅仙境般的桃源春景。全诗意境深远，充满了仙韵和奇幻之感。下面将这首诗分段进行赏析：
1. 第一节描述桃源的春景。诗人描述桃源的早晨，春意盎然，桃花散发出浓郁的花香，清晨的露水也弥漫着花香，令人陶醉。
2. 第二节写出了桃源的美景。在春光明媚的日子里，一座琼楼若隐若现，似乎漂浮在空中。这座楼半露在云雾之中，别具神秘感。
3. 第三节描绘了一场仙境中的盛宴。仙境中飘扬着霓旌，美丽的仙子们佩戴着鸾鸟形状的珠宝，舞动在花光之中。整个场景如梦如幻，令人陶醉。
4. 第四节描写了云雾中的美景。云雾飘渺，宛如瑶池中的仙景。金鲸游弋其中，云璈清音回荡，美不胜收。
5. 第五节写出了山景。山色苍苍，绿云不动，与仙境中的景色形成鲜明对比。诗人写出了宴会结束的情景，月影洒在回廊上。
6. 第六节表达了时间的匆匆流逝。千年过去，一切如常，蓬莱的海滩仍然清浅。这里的时间似乎与尘世不同，更为悠长。
7. 第七节写出了道士的神奇技能。道士能够妙手书写水云乡的景象，坐在这里，他的思绪可以漫游八荒。
8. 第八节描写了仙人的到来。仙人迎笑而至，似乎对尘世的忙碌感到不解。他们身着美丽的仙衣，与高颉颃一同相会。
9. 最后一节表达了诗人的情感。诗人回顾过去的情感，生活中的忧愁如同冰炭一般烧灼着他的内心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>

刘才邵的诗：

飞龙引
忆昔游洛川，投宿龙门中。远意托清梦，...
登景德寺塔
耽耽梵释宫，凭高剏灵址。中有窣堵波，...
次韵陈久道秋雨书事二首其一
寻常秋色高，风力未遽恶。应缘杀气盛，...
次韵陈久道秋雨书事二首其二
萧萧凉气增，发兴殊不恶。长烟拂秋晕，...
子夜四时歌其一
柳烟晨气酽，花露春容湿。翠幕卷宫罗，...
子夜四时歌其二
湘簟涌双纹，冰山象群玉。神飈送荷香，...
子夜四时歌其三
月痕抹宫帘，凉风满仙腋。金闺歌吹深，...
子夜四时歌其四
冰花生曲池，云叶暗高阁。初筵动云韶，...
次韵王文成谢人惠蓴菜
颇闻富鲑菜，径欲作不速。忍以辛甘故，...
谢王君宝惠菊花
常怜避俗翁，寄傲谢簪绂。三径竹虽存，...
刘才邵诗全集>>

和宝月弹桃源春晓 (hé bǎo yuè tán táo yuán chūn xiǎo)

。朝代：宋。作者：许志仁。

何年凿源开混茫，桃香两岸吹红香。
烟消远浦生微阳，鱼舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。
能弹往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落月空断肠。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 (hé liú měi zhōng shàng shū tīng bǎo yuè tán táo yuán chūn xiǎo)

。朝代：宋。作者：王庭珪。

何年凿源开混茫，桃花两片吹红香。
烟消远浦生微阳，渔舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉髪苍，响泉韵磬鸣长廊。
能谈往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹鳯翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落花空断肠。