hé liú měi zhōng shàng shū tīng bǎo yuè tán táo yuán chūn xiǎo
和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

何年凿源开混茫，桃花两片吹红香。
烟消远浦生微阳，渔舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉髪苍，响泉韵磬鸣长廊。
能谈往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹鳯翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落花空断肠。

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平平，平平仄○平仄○。
平○仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平，○○仄仄平仄平。
○仄仄仄平○平，平平仄仄平仄○。
平平平平平仄仄，○仄仄平○仄平。

hé nián záo yuán kāi hùn máng ， táo huā liǎng piàn chuī hóng xiāng 。
yān xiāo yuǎn pǔ shēng wēi yáng ， yú zhōu wù xíng xī shuǐ cháng 。
xī huí àn zhuǎn shān xì guāng ， yí yǒu tāo quē xiān rén fáng 。
jū mín zhēng chū luó jiǔ jiāng ， huā jiān xiào yǔ yīn láng láng 。
bào qín shì zǐ méi fà cāng ， xiǎng quán yùn qìng míng cháng láng 。
néng tán wǎng shì bēi mèng cháng ， xī shí tái zhǎo jīn gēng sāng 。
yòu rú yǒng shì fù dí chǎng ， zuò lìng yóu zǐ sī gù xiāng 。
qīng yuán bào mù hào hóng huāng ， gū yín huà jiàn dān fèng xiáng 。
qū zhōng dài yuè xī nán xiāng ， chóng tiáo shí zhǐ chū bù máng 。
rú jiàn gǔ huà qín yī shang ， chūn tiān bǎi niǎo zhēng jié háng 。
táo yuán guī lái jīn yǐ wàng ， tán dào luò huā kōng duàn cháng 。

和劉美中尚書聽寶月彈桃源春曉

—— 王庭珪

何年鑿源開混茫，桃花兩片吹紅香。
烟消遠浦生微陽，漁舟誤行溪水長。
溪回岸轉山隙光，疑有絳闕仙人房。
居民爭出羅酒漿，花間笑語音琅琅。
抱琴釋子眉髪蒼，響泉韻磬鳴長廊。
能談往事悲孟嘗，昔時臺沼今耕桑。
又如勇士赴敵場，坐令遊子思故鄉。
清猿抱木號鴻荒，孤吟劃見丹鳯翔。
曲終待月西南廂，重調十指初不忙。
如見古畫秦衣裳，春天百鳥爭頡頏。
桃源歸來今已忘，彈到落花空斷腸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何年凿开混沌的泉源，桃花两片吹出红色的香气。
烟消远浦，微阳生起；渔舟却误入了长长的溪水。
溪水回流，岸边山隙中透着光，让人疑惑是否有绦纱阁中仙人的住所。
居民们争相拿出罗酒和酒浆，花丛间笑语不断，声音悠扬。
抱着琴，释放出苍老的眉目，回响着泉水的声韵，磬声长长地在廊道中响起。
能够谈论往事，悲叹着孟尝的遭遇，昔日的台地和沼泽如今已变为耕作的桑田。
又如勇士前去敌场，坐着让游子思念故乡。
清猿抱木，呼啸着鸿雁荒原；孤猿独吟，划过丹凤翱翔。
曲调终了，月光依然挂在西南的厢房中，重新调弦的十指初见不慌乱。
如同看见古画中的秦时衣裳，春天百鸟争相歌唱。
桃源归来，如今已被遗忘，弹奏到落花间，只剩空落肠断。
全文总结：全文描绘了一个桃源仙境的美丽景色，以及居民们宁静愉悦的生活。其中，混沌的泉源、桃花的香气、烟消远浦、溪水回流等景象构成了一幅美妙的画面。居民们欢聚在花丛间，欢笑歌唱，昔日台地沼泽已变为耕作的田地，回忆过往，不禁感慨。同时，诗中也描绘了一些壮士勇士前去征战，令游子思念家乡。猿猴啼鸣，孤吟高唱，显现出一片神秘而宁静的氛围。但桃源归来，已然被人们遗忘，虽然美丽依旧，但难掩凄凉之感。整篇诗歌以优美的句子和丰富的意象，展现了桃源乐土的神奇景色，让读者感受到一种深邃的禅境之美。

《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓》这首诗是王庭珪创作的，它描绘了一幅美丽的春日景象，表达了对美好时光和故乡的思恋之情。
在这首诗中，王庭珪首先提到了混茫的源泉，桃花盛开，飘香四溢。这一景象令人陶醉，展现了大自然的壮丽之美。接着，他描述了烟雾散去，微阳初升的时刻，渔舟在溪水上行驶，似乎误入了桃源仙境。作者巧妙地运用了迷人的自然景色来构建诗中的仙境氛围。
诗中还出现了山隙光、绦阙仙人房等描写，这些形象都增强了诗歌的神秘感和奇幻色彩。诗人还提到居民在花间欢聚，互相欢笑，音乐和欢声充满了整个景象，展现了生活的愉悦和和谐。
接下来，诗人回忆起往事，提到了孟尝君、台沼、勇士赴敌场等，通过历史和英雄故事的引用，表达了对往昔的怀念和对乡愁的思念。最后，诗人谈到了弹琴的场景，让人感受到音乐的魔力，以及如何通过音乐来传达情感。
这首诗可以用多个标签来描述，包括：写景、抒情、咏物、怀古、游仙、弹琴、乡愁等。这些标签反映了诗中的多重主题和意象，使诗歌更加丰富和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

题宣和御画
玉锁宫扉三十六，谁识连昌满宫竹。内苑...
仙人春宴曲
高楼玉佩摇春风，银槽压雨珍珠红。天留...
观骆元直经进江南形势图
异时汉网疏天讨，胡儿马囓江南草。石头...
长沙北禅览古
明湖涨天光，春云如粉碎。吴王宫女罢吹...
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚...
浮云卷尽天无风，青山衔日犹半红。谁弹...
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直，尝赋青原诗。至今青原山，...
舟次白沙
朝发螺浦湄，暮宿白沙口。初为夜行计，...
寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记
斯文久寂寞，谁应擅雕龙。万事问伯始，...
向衡州生日
嵯峨阊阖西风回，赤霄夜半天门开。昴星...
张持操携徐献之侍郎书见访兼出示...
君不能徒步上书献天子，又不能移书帝城...
王庭珪诗全集>>

和宝月弹桃源春晓 (hé bǎo yuè tán táo yuán chūn xiǎo)

。朝代：宋。作者：许志仁。

何年凿源开混茫，桃香两岸吹红香。
烟消远浦生微阳，鱼舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绦阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。
能弹往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落月空断肠。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

听宝月上人弹桃源春晓 (tīng bǎo yuè shàng rén tán táo yuán chūn xiǎo)

。朝代：宋。作者：刘才邵。

桃源晓色春茫茫，花气扑人和露香。
翠波溶溶泛晴阳，琼楼半露非烟长。
霓旌鸾佩杂花光，花光深处开琳房。
金鲸夭矫写霞浆，云璈清响何琅琅。
绿云不动山苍苍，酒阑月影侵回廊。
千年过眼直寻常，蓬莱清浅海上桑。
道人妙手能逢场，朱弦写出水云乡。
坐令远意入八荒，泠然风驭随云翔。
仙人迎笑从西厢，颇怪别来尘世忙。
飞霞仙衣云锦裳，朝真相与高颉颃。
却笑退之情未忘，生愁冰炭置我肠。