tiáo tiáo gāo lóu rù zǐ yān
迢迢高楼入紫烟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

迢迢高楼入紫烟，上连阿阁巢青鸾。
青鸾飞飞不复返，朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止，便便饱逸嗤鹰鸇。
黄金台废燕昭死，嗟嗟谁复旌遗贤。

平平平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄○○仄，平平平仄平○平。

tiáo tiáo gāo lóu rù zǐ yān ， shàng lián ā gé cháo qīng luán 。
qīng luán fēi fēi bù fù fǎn ， zhū méng bì wǎ kōng bān bān 。
ér jīn yàn què hù qī zhǐ ， biàn biàn bǎo yì chī yīng zhān 。
huáng jīn tái fèi yàn zhāo sǐ ， jiē jiē shuí fù jīng yí xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迢迢高楼耸入紫烟，一直延伸到上层的阁楼，那里筑巢的是青鸾。青鸾飞翔，再也不会回来，高高的朱甍和碧瓦，空荡荡地摆放着。
而如今，燕雀却彼此互相栖息，自在地嘲笑着鹰鸇。曾经荣耀辉煌的黄金台，如今已荒废，燕昭也已逝去，令人叹息。唉，哪位英才能够再举旌旗，继续传承昔日的辉煌呢？
全诗描绘了高楼的变迁与沧桑，反衬了当下的衰落与凋零，抒发了作者对昔日辉煌时光的怀念和对未来英才再起的期盼。

这首诗《迢迢高楼入紫烟》是曹勋创作的一首古诗，描述了高楼之上的壮丽景色和时光流逝的感慨。让我来为您赏析：一下：
赏析：:
这首诗通过描写高楼之上的景色，表达了岁月的流逝和人事的变迁之感。首句“迢迢高楼入紫烟”以“迢迢”形容高楼高耸入云霄，而“紫烟”则给人一种神秘的感觉，暗示了高楼的壮丽和令人向往的景色。
接下来的几句则描述了阁楼上的青鸾，它高飞而去，再也不回，留下了空荡的楼阁。这里通过青鸾的飞行，反映了光阴迅速流逝，事物也在不断地变迁。
诗的后半部分则切入当下的景象，燕雀相互栖息，饱食嬉戏，而鹰鸇则遭受嘲笑。这里通过燕雀和鹰鸇的对比，表现了社会中弱者与强者的对立，暗含了对社会现实的讽刺。
最后两句“黄金台废燕昭死，嗟嗟谁复旌遗贤。”则引出了历史上的一段故事，黄金台指的是汉代皇帝王莽的统治，而燕昭是指刘秀，他在王莽统治时被迫隐居，后来建立东汉。这句话表达了对历史遗憾和对英雄的缅怀之情。
标签:
写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>