首页 > 发现 > 全宋诗 > 读长恨辞 其一

dú cháng hèn cí qí yī
 读长恨辞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李觏 (lǐ gòu) 。

玉辇迢迢别紫台，系环衣畔忽兴哀。
临邛谩道蓬山好，争奈人间有马嵬。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù niǎn tiáo tiáo bié zǐ tái ， xì huán yī pàn hū xīng āi 。
lín qióng màn dào péng shān hǎo ， zhēng nài rén jiān yǒu mǎ wéi 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉辇缓缓离开紫禁城，皇帝穿着华丽的服饰，在车旁突然感到悲伤。
站在临邛，我不禁称赞着蓬莱山的美丽，可惜在人间却有着马嵬驿这样的悲凉之地。

赏析：这首诗是李觏的《读长恨辞 其一》。诗人以古代宫廷的离别为题材，表达了对离散的深切感情和对美好时光的眷恋之情。
诗中首先描绘了一辆玉辇远去，离开紫禁城，这是古代宫廷中贵族女子的婚嫁场面，意味着离别之苦。诗人写到自己系着环衣，站在衣边，突然感到内心的忧伤和哀愁。这种意境的描写强化了离别的主题，表现出诗人深沉的感情。
接下来，诗人提到了临邛和蓬山，这是地名，用以比喻婚嫁的地方。他认为这些地方风景优美，但却不如马嵬，马嵬是马鸣故里，和蓬山、临邛相比，更加引发了诗人的离别之情。这里的“人间”表现出了人事无常，离别的无奈。
总的来说，这首诗通过宫廷离别的场景，表达了诗人对离别之情的深切感受以及对美好时光的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李觏写的《读长恨辞》系列：

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。 查看更多>>

李觏的诗：

相关诗词：