zhé chǐ gē
折齿歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗椅 (luó yǐ) 。

春衫未成锦机语，棠棣半花凤一羽。
象牀雪综小龙梭，细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归，芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨，劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息，春酲彤霞乱玉色。
小龙嘘出风雨声，奔腾触裂双白石。
白石国城三十六，女子军来两城覆。
鸾歌猿啸强低昂，北户风来如箭镞。
章台公子真豪纵，能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠，忍作肝心可人痛。

平平仄平仄平仄，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄仄。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。

chūn shān wèi chéng jǐn jī yǔ ， táng dì bàn huā fèng yī yǔ 。
xiàng chuáng xuě zōng xiǎo lóng suō ， xì xué yín guāng tǔ bīng lǚ 。
xī lín láng jūn dōng hǎi guī ， fú róng lù bái xìng yǔ féi 。
shí èr lán biān shuō yōu yuàn ， quàn zhī nán pǔ shuāng yuān fēi 。
nì lán hán huì wú xiāo xī ， chūn chéng tóng xiá luàn yù sè 。
xiǎo lóng xū chū fēng yǔ shēng ， bēn téng chù liè shuāng bái shí 。
bái shí guó chéng sān shí liù ， nǚ zǐ jūn lái liǎng chéng fù 。
luán gē yuán xiào qiáng dī áng ， běi hù fēng lái rú jiàn zú 。
zhāng tái gōng zǐ zhēn háo zòng ， néng yǐ wēi cí xiāng gǎn dòng 。
láng jūn zhé mò gèng chī cháng ， rěn zuò gān xīn kě rén tòng 。

动物龙

折齒歌

—— 羅椅

春衫未成錦機語，棠棣半花鳳一羽。
象牀雪綜小龍梭，細穴銀光吐冰縷。
西鄰郎君東海歸，芙蓉露白杏雨肥。
十二欄邊說幽怨，勸織南浦雙鴛飛。
匿蘭含蕙無消息，春酲彤霞亂玉色。
小龍噓出風雨聲，奔騰觸裂雙白石。
白石國城三十六，女子軍來兩城覆。
鸞歌猿嘯强低昂，北戶風來如箭鏃。
章臺公子真豪縱，能以微詞相感動。
郎君輒莫更癡腸，忍作肝心可人痛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春衫还未织成锦缎，织机的声音如同鸣叫。棠棣花儿已经开了一半，凤凰的羽毛如同一片。
宛如象牀上的雪综被小龙梭穿梭，细穴中闪烁着银白的光芒，如同吐出冰丝。
西邻的郎君从东海归来，芙蓉花上露水晶莹，杏花雨中果实丰满。
栏边说着幽怨的话，劝解织布的女子去南浦双鸳飞。匿兰和蕙花隐藏在无消息中，春酲的彤霞掩盖了乱世的玉色。
小龙嘘出风雨的声音，奔腾触碰着裂开的双白石。白石国城共有三十六座，女子军队来袭，两座城池被覆灭。
鸾歌与猿啸声交织，强者低昂傲立。北风从户外席卷而来，犹如箭镞一般急速。
章台公子真正豪放，能以微言感动人心。郎君莫再放纵痴情，忍受着内心的痛苦，令人心痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗椅介绍：🔈

罗椅（一二○四～？），字子远，号涧谷，庐陵（今江西吉安）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，时年四十三（《宝佑四年登科录》卷二）。爲信阳州学教授，景定间知信丰县（明嘉靖《赣州府志》卷七）。累迁提辖货榷院。度宗朝见国事尽属贾似道，遂弃官去。有《涧上委稿》，已佚。後人辑爲《涧谷遗集》。事见本集卷末附元罗洪先《族祖榷院府君传》，《宋元学案》卷八三有传。　罗椅诗，以民国罗嘉瑞刊四卷本爲底本。校以《豫章丛书·吉州二义集》所收本（简称豫章本）等，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>