首页 > 发现 > 全宋诗 > 天马行

tiān mǎ xíng
 天马行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

汉家天马来宛西，天子爱之藏贰师。
甘泉贵人宠第一，昆弟封侯真谓宜。
军书插羽庙选将，一朝百万皆熊罴。
大射卢山亦快意，死人乱麻非所悲。
论功庙堂谁与敌，外厩皆是麒麟儿。
白茅金印结紫绶，老将流落多瑕疵。
天生富贵实有命，宁复忆君贫贱时。
势高累愚计虑远，大志落落嗟徒为。
渭桥祖道一语泄，身衅边鼓家流离。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

hàn jiā tiān mǎ lái wǎn xī ， tiān zǐ ài zhī cáng èr shī 。
gān quán guì rén chǒng dì yī ， kūn dì fēng hóu zhēn wèi yí 。
jūn shū chā yǔ miào xuǎn jiāng ， yī cháo bǎi wàn jiē xióng pí 。
dà shè lú shān yì kuài yì ， sǐ rén luàn má fēi suǒ bēi 。
lùn gōng miào táng shuí yǔ dí ， wài jiù jiē shì qí lín ér 。
bái máo jīn yìn jié zǐ shòu ， lǎo jiàng liú luò duō xiá cī 。
tiān shēng fù guì shí yǒu mìng ， níng fù yì jūn pín jiàn shí 。
shì gāo lèi yú jì lǜ yuǎn ， dà zhì luò luò jiē tú wèi 。
wèi qiáo zǔ dào yī yǔ xiè ， shēn xìn biān gǔ jiā liú lí 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉家的天马奔驰到宛西，天子喜爱它，将它藏起来养育。甘泉的贵人得到天子的宠爱，位居第一。昆弟们都被封为侯，确实是应该的。军书插上羽毛在庙里选拔将领，一朝之间，百万士兵都变得勇猛如熊罴。在大射卢山的比赛中也是心情愉悦，就算是死去的人也不会因此而感到悲伤。论功劳，庙堂中谁能与之匹敌，他的外厩都是麒麟的儿子，可见他的功绩非凡。白茅金印结着紫绶，但老将也流落颠沛流离，多有瑕疵。富贵的命运本就天生，还不如回忆起贫贱的时光。高位者多累积愚蠢的计谋，考虑问题要有远见，不然大志难以实现，只能空嗟叹。渭桥和祖道一语之差泄露了机密，使得自己的家人流离失所，边境上的战鼓声此起彼伏。

全诗概括：诗人写了汉家天马、甘泉贵人、将领封侯等不同层次的人物，表达了功高位重并不一定幸福，命运之事须遵循天命，忆起过去的贫贱日子更令人心悸。高位者要谨慎计谋，远见未雨绸缪，不然大志难以实现。渭桥祖道一语泄露，导致家人流离失所，战乱中的悲剧也在诗中揭示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：

猴马 (hóu mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

沐猴自戏马自惊，圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪，意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失，同类相伤非所及。
志行万里困一误，吐豆齕荄甘伏枥。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马 猴

原文翻译 韵律对照 注音对照

武威送刘判官赴碛西行军 (wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

送别 惜别 写人 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

马上行 (mǎ shàng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

五里复五里，去时无住时。
日将家渐远，犹恨马行迟。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

买马 (mǎi mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋自逊。

世求骏马事驱驰，我买人间钝马骑。
不是爱他行路稳，好山多处要寻诗。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

马上举韩退之话口占 (mǎ shàng jǔ hán tuì zhī huà kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 林用中。

天寒愁思正茫茫，匹马周行野树苍。
遥想韩公昔年事，声名留得後来香。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

代答 (dài dá)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

破车伤马亦天成，所托虽高岂自营。
四海不无容足地，行人何事此中行。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

山行 (shān xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

鸟飞不过人行处，山好直连天尽头。
下马忽逢难画景，市声栏槛亦销忧。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送马行之都官 (sòng mǎ xíng zhī dōu guān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

昭亭山下送君时，不畏西行剑栈危。
笮马跨来身更健，吴船乘去计非迟。
钱塘湖上寻云屋，巾子峯前种槿篱。
此趣已高天下士，不须功业似鸱夷。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送晁校理知怀州 (sòng cháo xiào lǐ zhī huái zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

鸡犬相闻桑柘春，风光明润帝乡邻。
群峰斜转太行角，万谷同趋马颊津。
簪组倾都邀别袂，壶浆满路候行尘。
非君厌薄承明直，天子方今重治人。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

鸡 马 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

过陈桥见太行 (guò chén qiáo jiàn tài háng)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

驱车夜半出都城，策马陈桥已半程。
回首白云南阙下，太行何事马前迎。

仄平平仄平仄平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照