tiān jǐng guān
天井关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

太行山上云深处，谁向云中筑女墙。
短绠讵能垂玉甃，缭垣何用学金汤。
斸开岚翠为高垒，截断云霞作巨防。
守吏不教飞鸟过，赤眉何路到吾乡。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tài háng shān shàng yún shēn chù ， shuí xiàng yún zhōng zhù nǚ qiáng 。
duǎn gěng jù néng chuí yù zhòu ， liáo yuán hé yòng xué jīn tāng 。
zhú kāi lán cuì wèi gāo lěi ， jié duàn yún xiá zuò jù fáng 。
shǒu lì bù jiào fēi niǎo guò ， chì méi hé lù dào wú xiāng 。

初中文言文寓言故事

天井關

—— 韋莊

太行山上雲深處，誰向雲中築女牆。
短綆詎能垂玉甃，繚垣何用學金湯。
斸開嵐翠爲高壘，截斷雲霞作巨防。
守吏不教飛鳥過，赤眉何路到吾鄉。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太行山上云深的地方，有谁在云中筑起了女墙。
短短的绳索怎能悬挂玉砌，错综复杂的城垣又何用效仿金汤。
斧头开辟峰岚，构筑高大的城垒，斩断云霞，打造巨大的防御。
守卫的官吏不让飞鸟飞越，赤眉军团又何方之路可到达我的家乡。

全诗描述了在太行山上云深处，有人在云中筑起女墙。然而，这样简陋的绳索怎能承载玉石的墙壁，复杂错综的城垣又何须效仿古代传说中的黄金汤。接着，诗人描述人们斧头砍开峰岚，建造高大的城垒，截断云霞，构筑巨大的防御工事。但官吏却不允许飞鸟飞越，赤眉军团却无法找到回家的路。全诗通过对古代防御工事的构建与现实困境的对比，表达了无奈与失落之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>