tiān jīn xiǎo wàng yīn jì chéng fēn sī yī èr shěng láng
天津晓望因寄呈分司一二省郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦牟 (dòu mù)

万乘西都去,千门正位虚。
凿龙横碧落,提象出华胥。
望幸宫嫔老,迎春海燕初。
保厘才半仗,容卫尽空庐。
要自词难拟,繇来画不如。
散郎无所属,聊事穆清居。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wàn shèng xī dōu qù , qiān mén zhèng wèi xū 。
záo lóng héng bì luò , tí xiàng chū huá xū 。
wàng xìng gōng pín lǎo , yíng chūn hǎi yàn chū 。
bǎo lí cái bàn zhàng , róng wèi jìn kōng lú 。
yào zì cí nán nǐ , yáo lái huà bù rú 。
sàn láng wú suǒ shǔ , liáo shì mù qīng jū 。

动物

天津曉望因寄呈分司一二省郎

—— 竇牟

萬乘西都去,千門正位虛。
鑿龍橫碧落,提象出華胥。
望幸宮嬪老,迎春海燕初。
保釐纔半仗,容衛盡空廬。
要自詞難擬,繇來畫不如。
散郎無所屬,聊事穆清居。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wàn shèng xī dōu qù , qiān mén zhèng wèi xū 。
záo lóng héng bì luò , tí xiàng chū huá xū 。
wàng xìng gōng pín lǎo , yíng chūn hǎi yàn chū 。
bǎo lí cái bàn zhàng , róng wèi jìn kōng lú 。
yào zì cí nán nǐ , yáo lái huà bù rú 。
sàn láng wú suǒ shǔ , liáo shì mù qīng jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万辆车驶离西京,千门万户虽然端正,却都空空如也。凿通了苍穹,龙形横卧碧落之间,提炼了仙象,将华胥美景呈现。望着宫中那些陪伴多年的宫嫔们逐渐老去,迎接新春时,海燕初飞。保厘官的才能虽有一半是凭借家世得来,但依然担任要职,而身边侍卫却空空荡荡,没有任何影踪。

这诗意含蓄深沉,描述了都城西京的变迁,以及宫中官员和宫嫔们的寂寞和变迁。同时,也表达了对才能和美景的赞美,对居无定处的自由生活的向往。整首诗言简意赅,气势恢宏,通过对自然和人事的描绘,展现了古代诗人对人生的思考和感悟。

赏析:这首诗《天津晓望因寄呈分司一二省郎》是唐代诗人窦牟创作的,描写了洛阳城的宏伟壮丽和宫廷生活的一些情景。全诗充满了豪放和奔放的诗意,表达了诗人对都城洛阳的怀念和对宫廷生活的幻想。
首节以“万乘西都去,千门正位虚。”开篇,通过“万乘”、“千门”描绘了洛阳城的雄伟壮观,但也隐含了都城的衰落和空虚。接着以“凿龙横碧落,提象出华胥。”展示了城市的建筑和景物,同时也呼应了洛阳的历史传说和神话传说,给城市增添了神秘和传奇色彩。
第二节以“望幸宫嫔老,迎春海燕初。”描述了宫廷中的景象,表现了宫廷中的老宫嫔和新宠的对比,以及春天中的新生活和希望。接着以“保厘才半仗,容卫尽空庐。”表现了宫廷中的权力斗争和变迁,暗示了宫廷中的不稳定局势。
最后两节以“要自词难拟,繇来画不如。”和“散郎无所属,聊事穆清居。”反映了诗人在宫廷生活中的困惑和无奈,认为诗歌和画画都无法表达自己的心情,因此选择了离开宫廷,过上宁静的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦牟介绍:🔈

窦牟,字贻周,举贞元进士第。历佐从事,後爲留守判官,检校尚书都官郎中。出爲泽州刺史,改国子司业卒。有集十卷,今存诗二十一首。 查看更多>>

窦牟的诗:

相关诗词:

寄孙辟呈郑谷郎中 (jì sūn pì chéng zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

衡岳去都忘,清吟恋省郎。
淹留才半月,詶唱颇盈箱。
雪长松柽格,茶添语话香。
因论乐安子,年少老篇章。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾 (xiǎo shàng tiān jīn qiáo xián wàng ǒu féng lú láng zhōng zhāng yuán wài xié jiǔ tóng qīng)

朝代:唐    作者: 白居易

上阳宫里晓钟後,天津桥头残月前。
空阔境疑非下界,飘颻身似在寥天。
星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟。
此处相逢倾一醆,始知地上有神仙。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老 (fèng hé lǐ gěi shì shěng zhōng shū qíng jì liú miáo cuī sān cáo cháng yīn chéng xǔ chén èr gé lǎo)

朝代:唐    作者: 权德舆

常寮几处伏明光,新诏联翩夕拜郎。
五夜漏清天欲曙,万年枝暖日初长。
分曹列侍登文石,促膝闲谣接羽觞。
共说汉朝荣上赏,岂令三友滞冯唐。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 (guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán wú jiù yòu sī)

朝代:宋    作者: 陆游

辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其二 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

小郎滩下大郎滩,伯仲分司水府关。
谁为行媒教作赘,大姑山与小姑山。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户 (zǎo fā lóng jǔ guǎn zhōu zhōng jì dōng hǎi xú sī cāng zhèng sī hù)

朝代:唐    作者: 独孤及

沙禽相呼曙色分,渔浦鸣桹十里闻。
正当秋风渡楚水,况值远道伤离羣。
津头却望後湖岸,别处已隔东山云。
停舻目送北归翼,惜无瑶华持寄君。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一 (jì shòu wáng zhí qīng shěng láng èr qīn nián bā shí shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

金盘玉筯脯麒麟,荣福堂前寿二亲。
白发宋州老司马,红顔晋国太夫人。
生时曾结同年会,见世重来两佛身。
庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以青䭀饭分送袭美鲁望因成一绝 (yǐ qīng 䭀 fàn fēn sòng xí měi lǔ wàng yīn chéng yī jué)

朝代:唐    作者: 张贲

谁屑琼瑶事青䭀,旧传名品出华阳。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄分司元庶子兼呈元处士 (jì fēn sī yuán shù zǐ jiān chéng yuán chǔ shì)

朝代:唐    作者: 温庭筠

闭门高卧莫长嗟,水木凝晖属谢家。
缑岭参差残晓雪,洛波清浅露晴沙。
刘公春尽芜菁色,华[廙]愁深苜蓿花。
月榭知君还怅望,碧霄烟阔雁行斜。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄分司张郎中 (jì fēn sī zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 王建

一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。

仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。