tiān jīn wén lè yín
天津闻乐吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

名园相倚洛阳春,巷陌无尘罗绮新。
何处青楼隔桃李,乐声时复到天津。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

míng yuán xiāng yǐ luò yáng chūn , xiàng mò wú chén luó qǐ xīn 。
hé chù qīng lóu gé táo lǐ , lè shēng shí fù dào tiān jīn 。

天津聞樂吟

—— 邵雍

名園相倚洛陽春,巷陌無塵羅綺新。
何處青樓隔桃李,樂聲時復到天津。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

míng yuán xiāng yǐ luò yáng chūn , xiàng mò wú chén luó qǐ xīn 。
hé chù qīng lóu gé táo lǐ , lè shēng shí fù dào tiān jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
名闻遐迩的园林依偎在洛阳的春天,巷陌间没有一丝尘埃,而是新鲜绚丽的红纱绿绮。
青楼坐落何方,遥隔着盛开的桃花李花,欢乐的音乐不时传到津城。

全文

总结:

这是一幅描绘洛阳春天景色的古文。名园美丽壮观,春光明媚,洛阳巷陌干净整洁,街头新绮丽的装饰品充斥着人们的视野。青楼坐落在桃花李花之间,似乎与花间的欢乐音乐相隔,但依然不时传到遥远的津城,让人陶醉其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

天津感事二十六首 其一 (tiān jīn gǎn shì èr shí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

云轻日淡天津暮,风急林踈洛水秋。
独步独吟人莫会,时时鸥鹭下汀洲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差鏁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候鴈来宾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

二十二日晚步天津次日有诗 (èr shí èr rì wǎn bù tiān jīn cì rì yǒu shī)

朝代:宋    作者: 吕公着

溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候雁来宾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

安乐窝中吟 其五 (ān lè wō zhōng yín qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

安乐窝中春不亏,山翁出入小车儿。
水边平转绿杨岸,花外就移芳草堤。
明快眼看三月景,康强身历四朝时。
凤凰楼下天津畔,仰面迎风倒载归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

安乐吟 (ān lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

安乐先生,不显姓氏。
垂三十年,居洛之涘。
风月情怀,江湖性气。
色期其举,翔而後至。
无贱无贫,无富无贵。
无将无迎,无拘无忌。
窘未尝忧,饮不至醉。
收天下春,归之肝肺。
盆池资吟,瓮牖荐睡。
小车赏心,大笔快志。
或戴接䍦,或着半臂。
或坐林间,或行水际。
乐见善人,乐闻善事。
乐道善言,乐行善意。
闻人之恶,若负芒刺。
闻人之善,如佩兰蕙。
不佞禅伯,不谀方士。
不出户庭,直际天地。
三军莫凌,万锺莫致。
为快活人,六十五岁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

乐天 (lè tiān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

衆评白傅谥,谁得乐天心。
小太宗英主,临朝谥醉吟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

首尾吟 其六二 (shǒu wěi yín qí liù èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时。
见惯不惊新物盛,话长难说故人稀。
云疎烟淡山仍远,露冷天高草已衰。
頼有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

首尾吟 其一一 (shǒu wěi yín qí yī yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是天津再住时。
积翠鶑花供秀润,上阳风月助新奇。
凤凰楼观云中看,道德园林枕上窥。
不负太平吟笑事,尧夫非是爱吟诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。