tián jiā sì shì gēng
田家四事耕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

古人以农仕，仕即为公卿。
未仕有常业，安得不躬耕。
我耕常及时，破块当初晴。
坟垆土性异，勤怠人力并。
泥涂淤手足，雾露沾裳缨。
妇子挈午饷，劳苦宽我情。
罢耕亟放牧，吾牛亦饥鸣。
投耒重回首，深山空月明。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平仄○。
○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄○○仄，○平○仄平。

gǔ rén yǐ nóng shì ， shì jí wèi gōng qīng 。
wèi shì yǒu cháng yè ， ān dé bù gōng gēng 。
wǒ gēng cháng jí shí ， pò kuài dāng chū qíng 。
fén lú tǔ xìng yì ， qín dài rén lì bìng 。
ní tú yū shǒu zú ， wù lù zhān shang yīng 。
fù zǐ qiè wǔ xiǎng ， láo kǔ kuān wǒ qíng 。
bà gēng jí fàng mù ， wú niú yì jī míng 。
tóu lěi chóng huí shǒu ， shēn shān kōng yuè míng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时候，人们以务农为生，如果能从事政务，就成为公卿。
在还未从事官职时，都有自己的固定职业，哪有不务农的道理呢？
我自己常常按时耕种，翻开土块的时候正是天晴的时候。
坟墓的土壤性质各异，不论勤劳还是懈怠，都需要人的力量去开垦。
泥浆粘满了手和脚，雾露沾湿了衣服和帽缨。
妇女们背着中午的饭食前来，辛苦地宽慰了我的心情。
结束耕作后，急忙去放牧，我的牛也因饥饿而哀鸣。
把耒锄重重地放下，回首望去，深山中的月光清辉依然照耀。

总结：

诗人表达了古人务农的生活态度，强调了勤劳耕作的重要性。通过描写耕作的场景和细节，展现了农耕生活的辛勤和真实。与此同时，诗中也流露出对家庭、牛群等生活元素的关怀和情感。通过这些描写，诗人抒发了对田园生活的热爱和对劳作的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>