tiǎn guān èr shí nián jìn zài nèi zhí jí wèi jùn cháng jī liàn yīn fù shī yān
忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

江流去朝宗,昼夜兹不舍。
仲尼在川上,子牟存阙下。
圣达有由然,孰是无心者。
一郡苟能化,百城岂云寡。
爱礼谁为羊,恋主吾犹马。
感初时不载,思奋翼无假。
闲宇常自闭,沈心何用写。
揽衣步前庭,登陴临旷野。
白水生迢递,清风寄潇洒。
愿言采芳泽,终朝不盈把。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

jiāng liú qù cháo zōng , zhòu yè zī bù shè 。
zhòng ní zài chuān shàng , zǐ mù cún quē xià 。
shèng dá yǒu yóu rán , shú shì wú xīn zhě 。
yī jùn gǒu néng huà , bǎi chéng qǐ yún guǎ 。
ài lǐ shuí wèi yáng , liàn zhǔ wú yóu mǎ 。
gǎn chū shí bù zǎi , sī fèn yì wú jiǎ 。
xián yǔ cháng zì bì , shěn xīn hé yòng xiě 。
lǎn yī bù qián tíng , dēng pí lín kuàng yě 。
bái shuǐ shēng tiáo dì , qīng fēng jì xiāo sǎ 。
yuàn yán cǎi fāng zé , zhōng cháo bù yíng bǎ 。

忝官二十年盡在內職及爲郡嘗積戀因賦詩焉

—— 張九齡

江流去朝宗,晝夜茲不舍。
仲尼在川上,子牟存闕下。
聖達有由然,孰是無心者。
一郡苟能化,百城豈云寡。
愛禮誰爲羊,戀主吾猶馬。
感初時不載,思奮翼無假。
閑宇常自閉,沈心何用寫。
攬衣步前庭,登陴臨曠野。
白水生迢遞,清風寄瀟灑。
願言采芳澤,終朝不盈把。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

jiāng liú qù cháo zōng , zhòu yè zī bù shè 。
zhòng ní zài chuān shàng , zǐ mù cún quē xià 。
shèng dá yǒu yóu rán , shú shì wú xīn zhě 。
yī jùn gǒu néng huà , bǎi chéng qǐ yún guǎ 。
ài lǐ shuí wèi yáng , liàn zhǔ wú yóu mǎ 。
gǎn chū shí bù zǎi , sī fèn yì wú jiǎ 。
xián yǔ cháng zì bì , shěn xīn hé yòng xiě 。
lǎn yī bù qián tíng , dēng pí lín kuàng yě 。
bái shuǐ shēng tiáo dì , qīng fēng jì xiāo sǎ 。
yuàn yán cǎi fāng zé , zhōng cháo bù yíng bǎ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水向东流去,朝向宗庙奔去,昼夜都不停歇。
孔子在江边,子牟留在庙宇之下。
圣人的品德自有自然之道,谁是没有真心的人呢?
一个郡县能够改善风化,百座城市又怎么可能少呢?
喜爱仪礼的人是为了羊,喜爱君主的人如同马一样。
感受初时并没有完全表达,思绪如翼般振奋而无欺骗。
独自躲在闲宇之中,心思沉静,何必要写下来呢?
整理好衣裳,迈步前往庭院,登上陡坡眺望辽阔的野地。
清澈的水源如长河般绵延不断,清风寄托着闲适和自在。
愿意用言辞采撷美好的芳香,始终不间断地把握住。

赏析:
这首诗《忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉》是唐代诗人张九龄创作的一首诗篇。诗人以自己二十年来在内职工作的经历为背景,表达了对故乡和平凡生活的深切眷恋,以及对理想和远方的向往之情。整首诗表现了作者内心的思考和感慨,充满了深刻的哲理和浓烈的抒情情感。
首节写江水奔流,不辍昼夜,仿佛在表现时间的不懈流逝,也折射出了诗人内心的焦虑和不安。接着以仲尼和子牟的典故,点明了圣人在川上思考人生道义,而凡人却在尘世间为生计所困,从而引出了诗人对圣贤和平凡百姓生活的对比。
第二节通过反问句“圣达有由然,孰是无心者。”,强调了圣贤能够自然而然地追求道德和真理,而常人却容易被俗务所累。接着,诗人写出了对家乡的热爱和对政治的期望,表现了他内心的忧国忧民之情。
接下来的节奏逐渐加快,诗人用“感初时不载,思奋翼无假。”表达了自己一开始对政治事务的热切渴望,以及为之付出的努力。但随后写出了内心的困扰,自己常常在官场的压力下感到郁闷,沉浸在自我封闭的状态中。
然而,诗人并不满足于现状,他愿意离开官场,放下俗务,去感受大自然的美好。最后两节描写了诗人登山远望的场景,清水流淌,清风吹拂,表现了大自然的宁静和美丽。诗人希望能够采撷大自然的芳泽,不停地追求理想和远方,这表现了他对自由、宽广和清新的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

某天圣四年叨充乡赋明道二年夏假副车於本郡今年夏忝外计於本道寔嗣世职八月行部率遵故常乡老懽迎邀留累日徘徊旧地追惟畴曩因成拙诗二章题於行署 (mǒu tiān shèng sì nián dāo chōng xiāng fù míng dào èr nián xià jiǎ fù chē wū běn jùn jīn nián xià tiǎn wài jì wū běn dào shí sì shì zhí bā yuè xíng bù lǜ zūn gù cháng xiāng lǎo huān yíng yāo liú lèi rì pái huái jiù dì zhuī wéi chóu nǎng yīn chéng zhuō shī èr zhāng tí wū xíng shǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

不才惟侍高门庆,奕世皆为外计臣。
乡老相逢频教我,尽忠思孝报君亲。
昔年乡赋议兴贤,曾接诸君砚席间。
屈指岁华逾一纪,锦衣怀绶过稽山。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其一 (shí sān rì zài fù èr shǒu qí yī yǐ zàn shǐ jūn shì rì duì huā fù cǐ yùn shī bǐ luò zòng héng ér jùn zhōng xiū shuǐ zhàn zhī jù fāng dà yuè wū yàn gōng lóu xià yě qí yī zì xù suǒ gǎn yì nián shí wǔ zài háng zhōu shǐ shí cǐ huā jiē sān zhàng gāo mù cháng fù shī yān qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

我丈风流元佑枝,晴轩雨雹笔端迷。
从容文武一时了,赋罢木犀观水犀。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其一 (yǔ yù jiā guī xī fù lǐn jùn gù shì jùn jiāng shǐ zhì jí qí jiāng xíng jiē yī fèng yè yǔ fēi yì rén yě bù gǎn yì zhòng gù zì rén qu sān yuè zhì guǐ hài mù chūn jì cái yī nián wǎng lái sān sù hé shān sì tuì ér zì xiào fù zì lián yě zhì míng jiāng fā zòng guān diàn cáng ào qū dǔ huì shū èr shì jīng yíng chéng lì zhī jì sī yǒu gǎn yān yīn fù èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

官供粥饭是官身,一岁三逢陌上春。
应有得闲人笑我,苦因何事去来频。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其二 (shí sān rì zài fù èr shǒu qí yī yǐ zàn shǐ jūn shì rì duì huā fù cǐ yùn shī bǐ luò zòng héng ér jùn zhōng xiū shuǐ zhàn zhī jù fāng dà yuè wū yàn gōng lóu xià yě qí yī zì xù suǒ gǎn yì nián shí wǔ zài háng zhōu shǐ shí cǐ huā jiē sān zhàng gāo mù cháng fù shī yān qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

武林曾识最高枝,百感重逢岁月迷。
向日擘牋须彩凤,如今执楯要文犀。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

故许昌薛尚书能尝为都官郎中後数岁故建州李员外频自宪府内弹拜都官员外八座外郎皆一时骚雅宗师则都官之曹振盛於此予早年请益实受深知今忝此官复是正秩岂唯俯慰孤宦何以仰继前贤荣惕在衷遂赋自贺 (gù xǔ chāng xuē shàng shū néng cháng wèi dōu guān láng zhōng hòu shù suì gù jiàn zhōu lǐ yuán wài pín zì xiàn fǔ nèi tán bài dōu guān yuán wài bā zuò wài láng jiē yī shí sāo yǎ zōng shī zé dōu guān zhī cáo zhèn shèng wū cǐ yǔ zǎo nián qǐng yì shí shòu shēn zhī jīn tiǎn cǐ guān fù shì zhèng zhì qǐ wéi fǔ wèi gū huàn hé yǐ yǎng jì qián xián róng tì zài zhōng suì fù zì hè)

朝代:唐    作者: 郑谷

都官虽未是名郎,践历曾闻薛许昌。
复有李公陪雅躅,岂宜郑子忝余光。
荣为後进趋兰署,喜拂前题在粉墙。
他日节旄如可继,不嫌曹冷在中行。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 前诗 (xī níng zhōng shì tōng shǒu cǐ jùn chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shè yīn tí yī shī wū bì jīn èr shí nián yǐ shuāi bìng zhī yú fù tiǎn jùn jì zài jīng chú yè tíng shì xiāo rán sān yǔ jiē kōng gài tóng liáo zhī lì fēi zhuō xiǔ suǒ zhì yīn hé qián piān chéng gōng jì zǐ móu èr tōng shǒu qián shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

除日当早归,官事乃见留。
执笔对之泣,哀此系中囚。
小人营餱粮,堕网不知羞。
我亦恋薄禄,因循失归休。
不须论贤愚,均是为食谋。
谁能暂纵遣,闵默愧前修。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

春节 感叹 人生

题繁川徐氏孝严亭 (tí fán chuān xú shì xiào yán tíng)

朝代:宋    作者: 李之仪

恋恋欲报恩,岁月犹过隙。
常恐寸草晖,终负阳和力。
万锺非所养,所重在以色。
庶几参与骞,不独慕今昔。
千寻用或短,乃未及咫尺。
哀哉过隙心,泪尽坟草碧。
坐见食亦睹,幽明固无隔。
蒸尝虽其时,要是未为得。
诗书圣人事,力久真自积。
卷舒岂他人,忠孝均我职。
尚容表龟趺,过者必此式。
长江会生尘,德辉何可及。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

赠陕县薛偕主簿 (zèng shǎn xiàn xuē xié zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 魏野

少年来作簿,英俊复谁如。
好事虽闻旧,能官不觉初。
耽忧因稼穑,废寝为诗书。
客恋门前住,民欣部内居。
亲科公舍竹,教种职田蔬。
异日厅应锁,清才本有余。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 (yú jì hé lè tiān shī ér xǐ wū nián jí zhī xīn yóu bù néng zì yǐ yòu fù zài hé bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 吴芾

忆在霜台未六旬,尝陈仕宦纵家贫。
岂容七十不纳禄,却为斗升犹牧人。
年齿幸吾今已及,官曹从此不应亲。
愿天许遂终焉志,养此疏慵老大身。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。

十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其一 (shí yī yuè èr shí sān yè tōng xī bù mèi wèi fù méi shī qiě huái sī yuǎn chéng fù yǒu dì jí wǔ shǒu ér xiǎo shū chéng zài bǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

年年赋梅诗,不赋如有阙。
於梅亦何事,我好自渠结。
昔人思故人,往往托风月。
我今故人思,因梅念高节。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄○仄平○,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。