tiān guān cuī shì láng fū rén wú shì wǎn gē
天官崔侍郎夫人吴氏挽歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

宠服当年盛，芳魂此地穷。
劒飞龙匣在，人去鹊巢空。
簟怆孤生竹，琴哀半死桐。
唯当青史上，千载仰嫔风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chǒng fú dāng nián shèng ， fāng hún cǐ dì qióng 。
jiàn fēi lóng xiá zài ， rén qù què cháo kōng 。
diàn chuàng gū shēng zhú ， qín āi bàn sǐ tóng 。
wéi dāng qīng shǐ shàng ， qiān zǎi yǎng pín fēng 。

动物龙

天官崔侍郎夫人吳氏挽歌

—— 李嶠

寵服當年盛，芳魂此地窮。
劒飛龍匣在，人去鵲巢空。
簟愴孤生竹，琴哀半死桐。
唯當青史上，千載仰嬪風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宠爱昔日繁华盛，如今芳魂困此地。
剑在飞龙匣中静，人已离去鹊巢空。
簟上孤生竹凄凉，琴声哀怨桐叶残。
唯有在青史之中，千载才能仰望嫔妃的风采。

赏析：
这首古诗《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》是唐代诗人李峤的作品，诗中表达了深情厚意的离别之情。诗人以夫人吴氏的身份，哀怨地挽歌丈夫崔侍郎，通过诗意的表述，将读者带入了一幅富有情感和意境的画面。
首句"宠服当年盛，芳魂此地穷"暗示了崔侍郎曾受宠爱，风华绝代，但现在已然逝去，留下了芳魂在这片土地上。这种从昔日辉煌到今日荒凉的对比，营造出深沉的离愁别绪。
接下来的句子"劒飞龙匣在，人去鹊巢空"巧妙地运用了象征，将劒和龙、人和鹊形成对比。劒和龙象征着崔侍郎昔日的权势和威风，而人和鹊则象征了他的离去和空虚。这种巧妙的对仗，增强了诗中的意境。
第三句"簟怆孤生竹，琴哀半死桐"运用了对床席、乐器的比喻，将诗人内心的凄凉之情表现得淋漓尽致。竹和桐分别象征了诗人和吴氏夫人，此刻他们已分离，心灵孤独，情感哀怨。
最后一句"唯当青史上，千载仰嫔风"表达了诗人对崔侍郎的深切怀念之情。崔侍郎虽已离世，但在历史长河中留下了光辉的一笔，成为后人仰慕的对象。
总的来说，这首古诗以流畅的语言、生动的比喻和深情的思绪，表达了诗人对已故夫人吴氏的深切怀念之情，展现了离别之痛和对逝去亲人的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>