首页 > 全唐诗 > 韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一

hán yuán wài fū rén qīng hé xiàn jūn cuī shì wǎn gē èr shǒu yī
 韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

令德当时重，高门举世推。
从夫荣已绝，封邑宠难追。
陌上人皆惜，花间鸟亦悲。
仙郎看陇月，犹忆画眉时。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lìng dé dāng shí chóng ， gāo mén jǔ shì tuī 。
cóng fū róng yǐ jué ， fēng yì chǒng nán zhuī 。
mò shàng rén jiē xī ， huā jiān niǎo yì bēi 。
xiān láng kàn lǒng yuè ， yóu yì huà méi shí 。

韓員外夫人清河縣君崔氏挽歌二首 一

—— 岑參

令德當時重，高門舉世推。
從夫榮已絕，封邑寵難追。
陌上人皆惜，花間鳥亦悲。
仙郎看隴月，猶憶畫眉時。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lìng dé dāng shí chóng ， gāo mén jǔ shì tuī 。
cóng fū róng yǐ jué ， fēng yì chǒng nán zhuī 。
mò shàng rén jiē xī ， huā jiān niǎo yì bēi 。
xiān láng kàn lǒng yuè ， yóu yì huà méi shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
令德当时重要，高门举世推崇。
然而荣耀已经消逝，封地宠爱难以追溯。
路上的人们都感到惋惜，花丛中的鸟儿也感到悲伤。
仙郎注视着远方的陇月，仍然怀念着画眉时光。

赏析：这是岑参的《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首》中的第一首。诗人借挽歌之辞，抒发了对已故崔氏的哀思和怀念之情。
首先，诗中提到的“令德当时重，高门举世推”，表达了崔氏在当时的高贵和令人景仰的品德。她的品德之高，让人们无法忘怀。然而，接下来的两句“从夫荣已绝，封邑宠难追”则点出了崔氏丈夫去世后，她失去了昔日的荣华，再也无法重现。这种人生的逆境和无法挽回的失落感，令人感到深切的悲伤。
诗中还出现了“陌上人皆惜，花间鸟亦悲”的表述，这种形象的描写将人与自然融为一体，强化了崔氏的美德和人缘。不仅人们怀念她，就连大自然中的花鸟也感到悲伤，这种情感的传达增加了诗歌的感染力。
最后两句“仙郎看陇月，犹忆画眉时”则通过“仙郎”这一形象，暗示了崔氏与某位仙人或优秀的男子之间的美好回忆，这进一步强化了她的令人难忘的形象。
整首诗以哀思和怀念为主线，表现了崔氏的高尚品德和人缘，以及她逝去后的不可替代。这首诗属于抒情诗，也具有写人和写物的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：