tí zhū míng dòng
题朱明洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋煜 (sòng yù)

涧流一一抱峰回,面面林峦锦帐开。
我品洞天居第七,只应题作小蓬莱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiàn liú yī yī bào fēng huí , miàn miàn lín luán jǐn zhàng kāi 。
wǒ pǐn dòng tiān jū dì qī , zhī yìng tí zuò xiǎo péng lái 。

題朱明洞

—— 宋煜

澗流一一抱峰回,面面林巒錦帳開。
我品洞天居第七,只應題作小蓬萊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiàn liú yī yī bào fēng huí , miàn miàn lín luán jǐn zhàng kāi 。
wǒ pǐn dòng tiān jū dì qī , zhī yìng tí zuò xiǎo péng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

涧流环绕着山峰回旋,青山绿水之间如锦绣帐幕展开。
我居住在第七个洞天仙境,因此称之为小蓬莱。

总结:

诗人生活在一个风景优美的洞天之中,涧水环绕山峰回旋,面对着一片美丽的山林,宛如锦绣帐幕展开。他称这个洞天为“小蓬莱”,将其比喻为神仙居所,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋煜介绍:🔈

宋煜,字伯华,莆田(今属福建)人。孝宗淳熙二年(一一七五)提举广东市舶。历知循州、宾州、惠州。官终直徽猷阁。《莆阳文献传》卷三二有传。今录诗八首。 查看更多>>

宋煜的诗:

  • 铁桥峰

    拄杖何年掷向空,云端隠约化晴虹。此桥...

  • 题朱明洞

    涧流一一抱峰回,面面林峦锦帐开。我品...

  • 蝴蝶洞

    阴深古木护涟漪,洞里藏春人不知。不是...

  • 石臼洞

    清泉一派水潺潺,石穴端然一臼安。洗药...

  • 遗衣坛

    驾鹤乘鸾归紫府,仙凡从此不相干。要传...

  • 朱子庵

    仙人自昔好楼居,怪石棱层倚碧虚。见说...

  • 黄野人庵

    淮南鷄犬上云端,底事先生独世间。上界...

  • 竹符

    仙篆元非世俗书,笔端会把鬼神驱。当年...

  • 宋煜诗全集>>

相关诗词:

题朱赏门 (tí zhū shǎng mén)

朝代:宋    作者: 绍兴卜者

涧水涓涓绕洞崖,洞边时有小桃开。
四边环合疑无路,为问东风何处来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大涤洞天留题 其二 (dà dí dòng tiān liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 朱希言

松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题朱审寺壁山水画 (tí zhū shěn sì bì shān shuǐ huà)

朝代:唐    作者: 柳公权

朱审偏能视夕岚,洞边深墨写秋潭。
与君一顾西墙画,从此看山不向南。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山门六题寄圣俞 涟漪洞 (shān mén liù tí jì shèng yú lián yī dòng)

朝代:宋    作者: 张献民

洞流何处窟穴断,泉向洞中源源生。
潺潺万古流不尽,夜夜空照山月明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 咏物

游翠阴洞和朱履常韵 (yóu cuì yīn dòng hé zhū lǚ cháng yùn)

朝代:宋    作者: 林石

松桂擢危岑,烟云昼亦阴。
洞门虽不锁,谁测洞中深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 朱庆弼

冰凝石乳寒流竭,霜打孤岩苔发结。
鲛绡洞底织欲成,飕飕风从洞口出。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题玉壶洞 (tí yù hú dòng)

朝代:宋    作者: 玉壶洞客

洞前流水碧于苔,洞口桃花扑面开。
转头望断意不断,长啸一声须再来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)

朝代:宋    作者: 朱堂

地胜群峰秀,山高宿雾昏。
灵宫从昔着,仙迹至今存。
嵌洞窥天巧,飞泉挟石奔。
尘缘何日了,小筑占云根。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题碧落洞 (tí bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 张熙

大豁□幽彻洞天,分明平地有蓬山。
朝元□□归何晚,故敞瑶扃白日闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游英州碧落洞 (yóu yīng zhōu bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 苏过

千尺琅玕翠入动,神仙已去洞仍存。
寒崖但见悬锺乳,流水无穷泻石门。
未到朱明真洞府,先看峡口小崑仑。
舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。