tí zhèng shí yí cǎo táng
题郑拾遗草堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

借地结茅栋,横竹挂朝衣。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
子有白云意,构此想岩扉。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

jiè dì jié máo dòng , héng zhú guà cháo yī 。
qiū yuán yǔ zhōng lǜ , yōu jū chén shì wéi 。
yīn jǐng xī chóng luàn , gāo lín shuāng guǒ xī 。
zǐ yǒu bái yún yì , gòu cǐ xiǎng yán fēi 。

題鄭拾遺草堂

—— 韋應物

借地結茅棟,橫竹掛朝衣。
秋園雨中綠,幽居塵事違。
陰井夕蟲亂,高林霜果稀。
子有白雲意,構此想巖扉。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

jiè dì jié máo dòng , héng zhú guà cháo yī 。
qiū yuán yǔ zhōng lǜ , yōu jū chén shì wéi 。
yīn jǐng xī chóng luàn , gāo lín shuāng guǒ xī 。
zǐ yǒu bái yún yì , gòu cǐ xiǎng yán fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
借用一块地,建造茅草的房屋,用横竹挂起朝衣。
秋天园中雨水滋润,使绿色更加浓郁,幽静的住所避开尘俗纷扰。
阴暗的井口中,夜晚虫鸣声混乱,高耸的林木上霜降稀落果实。
先生有着追求高远的意愿,构思着将这个意愿融入到岩石门扉中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其一 (xiè zhèng jiá jì zǐ huì shī suǒ cǎo táng biǎn bǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

五十种书今几见,数千年史尚堪传。
草堂底用标遗迹,自是乡人苦爱贫。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

寄题胡公祠堂 (jì tí hú gōng cí táng)

朝代:宋    作者: 洪朋

胡公祠堂旧闻处,鲁公岭下草树深。
堂後寿宫閟日月,堂前荒草横古今。
收拾胸中书万卷,邂逅眼底梧十寻。
我思古人不可见,于公可见古人心。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 释居简

旧草堂东水竹西,年年只与落花期。
长亭今夜声连晓,愁似经年病拾遗。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

寒山拾得赞 其二 (hán shān shí dé zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释智愚

帚柄不忘,寸心未息。
冷眼看人,多少荆棘。
咄哉遗弃小儿,丰干草里拾得。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:唐    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

动物

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:宋    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

动物

题郑弘宪侍御遗爱草堂 (tí zhèng hóng xiàn shì yù yí ài cǎo táng)

朝代:唐    作者: 韦应物

居士近依僧,青山结茅屋。
疎松映岚晚,春池含苔绿。
繁华冒阳岭,新禽响幽谷。
长啸攀乔林,慕兹高世躅。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

天台三贤堂 拾得 (tiān tāi sān xián táng shí dé)

朝代:宋    作者: 杨杰

拾得元无姓,山前拾得来。
常携一敝箒,不是扫尘埃。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

寄题真爱堂三首 其一 (jì tí zhēn ài táng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

终南佳处暂栖迟,堪笑唐朝左拾遗。
渠但借山为捷径,山中滋味岂曾知。

仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。