tí zhèng shì láng yán yǐn shí yùn
题郑侍郎岩隐十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

朝退常归隐，真修大隐情。
园林应得趣，岩谷自为名。
野步难寻寺，闲吟少在城。
树藏幽洞黑，花照远村明。
海石分湖路，风泉遰雨声。
性高怜散逸，官达厌公卿。
架引藤重长，阶延笋迸生。
青门无到客，紫阁有来莺。
物外身虽隐，区中望本清。
终难依此境，坐卧避钧衡。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

cháo tuì cháng guī yǐn ， zhēn xiū dà yǐn qíng 。
yuán lín yīng dé qù ， yán gǔ zì wèi míng 。
yě bù nán xún sì ， xián yín shǎo zài chéng 。
shù cáng yōu dòng hēi ， huā zhào yuǎn cūn míng 。
hǎi shí fēn hú lù ， fēng quán dì yǔ shēng 。
xìng gāo lián sàn yì ， guān dá yàn gōng qīng 。
jià yǐn téng chóng cháng ， jiē yán sǔn bèng shēng 。
qīng mén wú dào kè ， zǐ gé yǒu lái yīng 。
wù wài shēn suī yǐn ， qū zhōng wàng běn qīng 。
zhōng nán yī cǐ jìng ， zuò wò bì jūn héng 。

題鄭侍郎巖隱十韻

—— 許棠

朝退常歸隱，真修大隱情。
園林應得趣，巖谷自爲名。
野步難尋寺，閑吟少在城。
樹藏幽洞黑，花照遠村明。
海石分湖路，風泉遰雨聲。
性高憐散逸，官達厭公卿。
架引藤重長，階延笋迸生。
青門無到客，紫閣有來鶯。
物外身雖隱，區中望本清。
終難依此境，坐臥避鈞衡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨离去，常常回到隐居的地方，真正修行隐居的心情。
园林中应该有趣味，山谷本身就有名声。
在野外步行难以找到寺庙，闲闲地吟诵少在城市里。
树木掩藏着幽深的洞穴黑暗，花儿照亮远处的村庄明亮。
海石分隔着湖泊之路，风泉遮挡了雨声。
天性高傲喜爱随意逸散，官位达到后却厌倦公卿之事。
架上藤蔓纷纷垂下延长，台阶上竹笋迸发生长。
青门无法接待来客，紫阁里有鸟儿来访。
虽然身体在尘世之外隐居，但内心仍然望向内部清净之地。
最终难以依附于这个境界，坐卧以避免钧衡之争。

总结：

这首诗描述了作者倾向隐居生活的内心情感。作者常常回归隐居的地方，真正修行隐居的心情。诗中描绘了园林的趣味，山谷的名声，以及野外寻找寺庙的困难和城市中的闲适吟诵。树木和花朵都有自己的特色，黑暗的洞穴和明亮的村庄形成鲜明的对比。海石分隔湖泊之路，风泉遮挡雨声，展现了自然界的变幻和美妙。作者的性格高傲，喜爱自由随意的散逸生活，但在达到官位之后，却对公卿之事感到厌倦。架上的藤蔓不断延长，阶上的竹笋迸发，展示了自然界的生机勃勃。青门无法接待来客，紫阁却有鸟儿来访，表达了作者身世与心境的反差。虽然身体隐居在尘世之外，但内心仍然向往内部的清净。最终，作者认识到难以完全依附于这种境界，选择坐卧以避免参与纷争。整首诗以对隐居生活的追求和对世俗的厌倦为主题，表达了作者内心的矛盾与追求。

赏析：:
这首诗《题郑侍郎岩隐十韵》是许棠的创作，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的赞美。全诗以十韵的形式，深刻地反映了隐士心态和山水景物的美丽。
首韵中，诗人表明自己的退隐之志，认为归隐是真正修身养性的途径。第二韵中，诗人谈到了自己对园林和岩谷的喜爱，认为园林的趣味在于与自然的融合，岩谷则有其特有的名声。
接下来的几韵中，诗人描述了自己的日常生活和所见所感。他在野外游走，很难找到寺庙，但却能在闲暇之余吟咏山水之美。诗人描绘了自然界的景色，表现出山中的幽静和村庄的明媚，以及海石分湖路、风泉遮雨声的景致。
诗人的性格高洁，热爱自由与逸趣，不愿与尘世纷争，对官场生涯不感兴趣，宁愿在山林中自由自在地生活。他的隐逸生活如同架引藤重长、阶延笋迸生一般，生机勃勃。
最后的几韵中，诗人表达了自己远离城市喧嚣的愿望，青门无到客，紫阁有来莺，意味着他宁可没有宾客来访，也不愿被卷入宫廷政治的漩涡。他希望能够远离世俗的纷扰，坐卧避开钧衡的权谋纷争。
整首诗以其清新淡雅的风格，描绘了诗人向往的隐逸生活，强调了自然山水之美，以及诗人对官场世俗的淡漠态度。这首诗通过优美的语言和生动的描写，将诗人的心境和山水景色相融合，给人以一种宁静、深远的感受。
标签: 隐逸、山水、自然、清高

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。