tí zhù zuò wèi zhòng xiān yǐn shù
题著作魏仲先隠墅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

隠路高高入翠微，人亡宅在有余悲。
自圆溪月知吟处，不散岩云忆卧时。
素壁尘昏三纪貌，白杨风老几寻枝。
草堂故集篇篇好，要与商翁续紫芝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐn lù gāo gāo rù cuì wēi ， rén wáng zhái zài yǒu yú bēi 。
zì yuán xī yuè zhī yín chù ， bù sàn yán yún yì wò shí 。
sù bì chén hūn sān jì mào ， bái yáng fēng lǎo jǐ xún zhī 。
cǎo táng gù jí piān piān hǎo ， yào yǔ shāng wēng xù zǐ zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐路高高入翠微，人已逝去，宅邸仍存，余情悲痛无尽。
自圆溪畔，明亮的月光见证着我的吟唱之处，心中不禁回忆起曾在山岩云翳中静卧时的情景。
素壁上积满了尘埃，已经过了很久，白杨树随风摇曳，几番寻觅依附的枝桠。
那草堂曾是我们故友聚集的场所，每篇篇文章都令人赞叹不已，愿与商翁再续紫芝之情。

赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的《题著作魏仲先隐墅》，全诗以自然景色和隐居生活为题材，表达了对友人魏仲先隐居生活的赞颂和思念之情。
首先，诗中描绘了隐居地的壮丽景色。诗人用“隐路高高入翠微”来形容隐居之地，道出了山高路险、景色秀美的特点。这里的山川风景与大自然融为一体，给人以宽广深远之感。
接着，诗人表现了对魏仲先的思念之情。诗中提到“人亡宅在有余悲”，表达了友人已经离世，但他的隐居之地仍然存在，因此感到深深的悲伤。这种对逝去友人的怀念增加了诗的情感深度。
诗的第三部分描述了诗人与魏仲先共同的回忆。他们曾一起欣赏过“圆溪月”和“岩云”，这些美好的回忆使他不由自主地忆起了共度的时光，增加了诗意的内涵。
接下来，诗人描述了隐居地的岁月流转。诗中提到“素壁尘昏三纪貌，白杨风老几寻枝”，这句话表现了时间的流逝和事物的变迁。素壁已经因为岁月的积淀而沾满了尘埃，白杨树也已经被岁月侵蚀，这些都是时光流转不息的见证。
最后，诗人表达了对魏仲先的继续思念和寄托。他希望能够继续写下好的诗篇，以纪念友人，与他的友人魏仲先一起续写下去，共同传承文学的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>