tí zhān bǔ
题薝卜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 董杞 (dǒng qǐ)

春花狼藉余,六出净烦热。
衲衣凝夜禅,香散深林月。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

chūn huā láng jí yú , liù chū jìng fán rè 。
nà yī níng yè chán , xiāng sàn shēn lín yuè 。

題薝蔔

—— 董杞

春花狼藉餘,六出淨煩熱。
衲衣凝夜禪,香散深林月。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

chūn huā láng jí yú , liù chū jìng fán rè 。
nà yī níng yè chán , xiāng sàn shēn lín yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天花朵盛开而我却狼藉不堪,心情纷乱。我已经六次离开尘世,远离喧嚣和烦恼。穿着朴素的衲衣,我专注于夜晚的禅修,散发着淡淡的香气,宛如月光洒落在深林之中。这幅景象令人心旷神怡,令人心灵宁静。

总结:

诗人表达了在春天花开的季节,自己内心的纷乱和烦恼,以及通过六次的隐居来净化心灵。他身着简朴的衲衣,在夜晚专心修行禅定,传达出一种宁静与虔诚的氛围,宛如香气散发于深林之中的明月。整首诗强调了心灵的宁静和远离尘嚣的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者董杞介绍:🔈

董杞,字国材,番阳(今江西波阳)人(《江湖後集》卷一三)。有《听松吟稿》(《永乐大典》卷二八一三),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

董杞的诗:

相关诗词:

常州太平寺法华院薝卜亭醉题 (cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí)

朝代:宋    作者: 苏轼

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖,一时惊起野狐禅。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

盘洲杂韵上 薝卜涧 (pán zhōu zá yùn shàng zhān bǔ jiàn)

朝代:宋    作者: 洪适

夹涧荣薝卜,倚竹顔如玉。
溪鱼大上时,临流香可掬。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

薝卜花 (zhān bǔ huā)

朝代:宋    作者: 杨巽斋

薝卜标名自宝坊,薰风开徧一庭霜。
闲来扫地跏趺坐,受用此花无尽香。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

薝卜 (zhān bǔ)

朝代:宋    作者: 饶节

浩荡园林风雨声,鹁鸠撩乱亦悲鸣。
作球刺芥风吹尽,薝卜林中特地清。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

轩窗薝卜瓶浸佳甚 (xuān chuāng zhān bǔ píng jìn jiā shèn)

朝代:宋    作者: 韩淲

瑟瑟风声去复还,薄烟轻日小窗闲。
铜壶更浸新薝卜,香扑书帘笔格间。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

梅天薝卜花开 (méi tiān zhān bǔ huā kāi)

朝代:宋    作者: 韩淲

梅润愔愔雨脚斜,海天长夜一瓯茶。
巴牋试罢卷书坐,静看小丛薝卜花。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

德友求薝卜花栽戏作小诗代简 (dé yǒu qiú zhān bǔ huā zāi xì zuò xiǎo shī dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 苏庠

问讯云萝小隠家,剡藤醉墨半欹斜。
酒余落笔已殊绝,发兴不须薝卜花。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

法轮齐禅师开轩于薝卜丛名曰薝卜二首 其二 (fǎ lún qí chán shī kāi xuān yú zhān bǔ cóng míng yuē zhān bǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

响石岣嵝峰下寺,小轩开处近山房。
苾刍来问宗风事,薝卜为薰知见香。
聊复淡然成独坐,从教此语徧诸方。
钝根不识金轮转,摘叶寻枝谩嗅芳。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

法轮齐禅师开轩于薝卜丛名曰薝卜二首 其一 (fǎ lún qí chán shī kāi xuān yú zhān bǔ cóng míng yuē zhān bǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

人世百年蝴蝶梦,纷纷栩栩逐春繁。
观根戯扫旃檀座,随意为开薝卜园。
君每据梧深有味,我来欲问自忘言。
丛林何必犹迷照,香在枝头不在轩。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 林敏功

近方薝卜黄,远比茉莉小。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,平仄○平仄。