guò péng lí hú
过彭蠡湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 董杞 (dǒng qǐ)

客子扁舟故里还,烟收雨霁出芦湾。
浮天浴日重湖水,镇浪回风四望山。
远树离离飞鸟外,征帆点点断云间。
渔翁活计一篷底,爱汝白鸥相似闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

kè zǐ piān zhōu gù lǐ huán , yān shōu yǔ jì chū lú wān 。
fú tiān yù rì chóng hú shuǐ , zhèn làng huí fēng sì wàng shān 。
yuǎn shù lí lí fēi niǎo wài , zhēng fān diǎn diǎn duàn yún jiān 。
yú wēng huó jì yī péng dǐ , ài rǔ bái ōu xiāng sì xián 。

過彭蠡湖

—— 董杞

客子扁舟故里還,烟收雨霽出蘆灣。
浮天浴日重湖水,鎮浪回風四望山。
遠樹離離飛鳥外,征帆點點斷雲間。
漁翁活計一篷底,愛汝白鷗相似閑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

kè zǐ piān zhōu gù lǐ huán , yān shōu yǔ jì chū lú wān 。
fú tiān yù rì chóng hú shuǐ , zhèn làng huí fēng sì wàng shān 。
yuǎn shù lí lí fēi niǎo wài , zhēng fān diǎn diǎn duàn yún jiān 。
yú wēng huó jì yī péng dǐ , ài rǔ bái ōu xiāng sì xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人呀,将小船驶回故乡,烟雨散去,晴空万里,现出芦苇湾的美景。
船在广阔天空下,晒着温暖的阳光,漂浮在湖水上,仿佛在与湖水相互沐浴。静谧的湖面上,平静地回荡着微风,四周是峻峭的群山。
远处的树木稀稀落落,飞鸟在天空中自由飞翔,远离树林,穿越蔚蓝的云层。
征帆点点,如星星点点,穿破云霞,犹如穿行在断续的云雾之间。
湖上的渔翁忙碌着,他们的生计就在小船的篷底之中,与你我相似,都怀着对白鸥的喜爱,享受它们在湖上自由自在的飞翔。
全诗描绘了一幅湖光山色的美景,以及人们在湖畔的宁静生活,表达了对自然与自由的向往与珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者董杞介绍:🔈

董杞,字国材,番阳(今江西波阳)人(《江湖後集》卷一三)。有《听松吟稿》(《永乐大典》卷二八一三),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

董杞的诗:

相关诗词:

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

过彭蠡口 (guò péng lí kǒu)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

云凝入港大孤山,芦荻翻风秋夕寒。
水急乱从彭蠡出,来舟不似去舟难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

彭蠡湖晚归 (péng lí hú wǎn guī)

朝代:唐    作者: 白居易

彭蠡湖天晚,桃花水气春。
鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。
但来临此望,少有不愁人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

景点 抒情

句 其二一 (jù qí èr yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

到慈湖九江有感 其一 (dào cí hú jiǔ jiāng yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

昔赴长沙幙,初经彭蠡湖。
所天正强健,此地稍踟蹰。
杖屦今何在,谿山只自如。
白头双血泪,一夜落深蒲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

发湖州 其二 (fā hú zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 罗公升

彭蠡太湖三十驿,澄江如练忆玄晖。
他年云海相逄处,还取苕溪一叶飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

彭蠡湖春望 (péng lí hú chūn wàng)

朝代:唐    作者: 项斯

湖亭东极望,远棹不须回。
遍草新湖落,连天衆鴈来。
芦洲残照尽,云障积烟开。
更想鸱夷子,扁舟安在哉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

彭蠡 (péng lí)

朝代:宋    作者: 王安石

茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际。
东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏。
少年轻事镇南来,水怒如山帆正开。
中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍。
衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住。
老矣安能学佽飞,买田欲遡江湖去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

渡彭蠡湖 (dù péng lí hú)

朝代:宋    作者: 徐俯

沙岸委蛇白,云林迤逦青。
千山拥庐岳,百水会宫庭。
旋食犹能饭,丛祠更乞灵。
江湖万里浪,政尔片帆轻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

登庐山东峰观九江合彭蠡湖 (dēng lú shān dōng fēng guān jiǔ jiāng hé péng lí hú)

朝代:唐    作者: 吴筠

百川灌彭蠡,秋水方浩浩。
九派混东流,朝宗合天沼。
写心陟云峰,纵目还缥缈。
宛转衆浦分,差池羣山绕。
江妃弄明霞,彷佛呈窈窕。
而我临长风,飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴,斯志果已绍。
焉得忘机人,相从洽鱼鸟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。