tí yuán lù shì kāi yuán suǒ jū
题元录事开元所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

幽居萝薜情，高卧纪纲行。
鸟散秋鹰下，人闲春草生。
冒风归野寺，收印出山城。
今日新安郡，因君水更清。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yōu jū luó bì qíng ， gāo wò jì gāng xíng 。
niǎo sàn qiū yīng xià ， rén xián chūn cǎo shēng 。
mào fēng guī yě sì ， shōu yìn chū shān chéng 。
jīn rì xīn ān jùn ， yīn jūn shuǐ gèng qīng 。

題元錄事開元所居

—— 劉長卿

幽居蘿薜情，高臥紀綱行。
鳥散秋鷹下，人閑春草生。
冒風歸野寺，收印出山城。
今日新安郡，因君水更清。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居茅草间，我深情地喜爱这简陋的居所。高卧于此，记录着我为官的政绩与行为准则。
鸟儿散落在秋天的天空，猎鹰飞下寻找猎物。而人们闲适地度过春天，草地上新芽翠绿生长。
我冒着风雨归向野外的寺庙，收起印章，踏出山城。
如今我来到了新安郡，因为有了你的存在，周围的水变得更加清澈明净。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《题元录事开元所居》，诗人在题记中写出了自己的居所，表现了诗人的幽居生活和内心的宁静。整首诗通过描写自然景物、人物和情感来展现诗人对幽居生活的热爱和向往。
首节写出了诗人的幽居之地，以“幽居萝薜情”来形容诗人的居所，表现了一种宁静幽雅的氛围。高卧纪纲行，暗示诗人将心思用于纪录和追求道义。这里通过自然景物的描写，展现出诗人清净的心境。
第二节通过描写自然景物的变化，如鸟散秋鹰下、人闲春草生，展示了时间的流转和自然的更迭，与诗人的宁静生活形成鲜明的对比。这种对比加深了诗人对幽居的向往之情。
第三节描述诗人的日常生活，他去野寺冒风，收印出山城，展现了他对于文书事务的忙碌，但这并不破坏他对幽居生活的热爱。寺庙和山城的对比，也反映了诗人内心的矛盾和选择。
最后一节写诗人因君而感受到新安郡水更清，这里的“因君”可能指的是官职或友情，使诗人对幽居生活的向往得以实现。整首诗以清新的语言，表达了诗人对幽居生活的向往和对自然的感慨，展现出一种闲适、宁静的生活理想。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>